Lyrics and translation Helvetica - Every Night

Every Night

What was it that you said?
On the side of your bed?
Don't be afraid you can tell, all these voices are hell
What was it that you said?
On the side of your bed?
Don't be afraid you can tell, all these voices are hell
I see it everynight like
I see it everynight like
I see it everynight like
I see it everynight like
I see it everynight like
I see it everynight like
I see it everynight like
I see it everynight like

Everynight, everynight
Everynight, I feel it everynight
Everynight, everynight
Everynight, I feel it everynight

Saw you sitting on the front porch
Saw you sitting on the front porch
Saw you sitting on the front porch
Saw you sitting on the front porch
Saw you sitting on the front porch
Saw you sitting on the front porch
Saw you sitting on the front porch
Saw you sitting on the front porch

What was it that you said?
On the side of your bed?
Don't be afraid you can tell, all these voices are hell
What was it that you said?
On the side of your bed?
Don't be afraid you can tell, all these voices are hell
I see it everynight like
I see it everynight like
I see it everynight like
I see it everynight like
I see it everynight like
I see it everynight like
I see it everynight like
I see it everynight like

Chaque Nuit

Qu'est-ce que tu as dit ?
Au bord de ton lit ?
N'aie pas peur, tu peux me le dire, toutes ces voix sont l'enfer
Qu'est-ce que tu as dit ?
Au bord de ton lit ?
N'aie pas peur, tu peux me le dire, toutes ces voix sont l'enfer
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...

Chaque nuit, chaque nuit
Chaque nuit, je le ressens chaque nuit
Chaque nuit, chaque nuit
Chaque nuit, je le ressens chaque nuit

Je t'ai vue assise sur le porche
Je t'ai vue assise sur le porche
Je t'ai vue assise sur le porche
Je t'ai vue assise sur le porche
Je t'ai vue assise sur le porche
Je t'ai vue assise sur le porche
Je t'ai vue assise sur le porche
Je t'ai vue assise sur le porche

Qu'est-ce que tu as dit ?
Au bord de ton lit ?
N'aie pas peur, tu peux me le dire, toutes ces voix sont l'enfer
Qu'est-ce que tu as dit ?
Au bord de ton lit ?
N'aie pas peur, tu peux me le dire, toutes ces voix sont l'enfer
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...
Je le vois chaque nuit, comme si...