La tête dans les étoiles - Helyos translation in Russian

La tête dans les étoiles

J'voulais juste quitter la maison,
M'évader loin voir l'horizon
J'avais tellement de pression
Je trouvais pas réponse à mes questions
J'ressentais le besoin d'évasion
J'avais tellement de pression

Enfermé dans la cage, j'voulais juste trouver la clef
J'ai bousillé la page, sans jamais demander à l'aide
Laisse moi j'ai besoin de voir ailleurs
Et si ça marche pas, rétrograde, on va pointer à l'appel
Par ici y'a plus d'espoir mais t'en fais pas on garde la pêche
Parce qu'il fallait qu'on voit ailleurs

Peu à peu j'ai vu les roses faner
Coeur à coeur on peut se partager nos tristesses
J'ai eu peur de voir les anges passer, d'affronter l'passé
Et de revenir à l'ivresse
J'voulais m'évader loin d'ici, marcher tout seul la tête dans les étoiles
Et j'attendais tellement de vivre ça un jour, j'suis en mauvais état
Et comme si c'était pas assez, t'es revenue me guider vers les ténèbres
Pourtant je voulais me débarrasser de toi,
Ma bonne étoile ne sera pas là cette fois,
Et t'as renversée mon monde comme Tenet

J'ai un monstre qui sommeille en moi
J'comprends mieux pourquoi j'me vois plus dans l'miroir
J'comprends mieux pourquoi j'suis pas seul dans le noir
J'comprends mieux pourquoi j'suis poussé par le mal
Et vis-à-vis de ton avis igo j'en ai plus rien à foutre
Tu sais j'suis baisé à vie, comme si j'étais frappé par la foudre
Monte sur le navire, on s'fait emporter par la foule
Et toutes les passions chavirent
Moi je me suis perdu dans l'océan
Mais j'voyais pas les sommets aussi hauts

Imagine toi, juste un instant, perdre l'espoir
La tête dans les étoiles, on a plus le temps d'écrire l'histoire
Imagine toi, juste un instant, écrire l'histoire
La tête dans les étoiles, on a plus le temps de perdre l'espoir

Голова в облаках

Я просто хотел уйти из дома,
Сбежать далеко, увидеть горизонт.
На мне было столько давления,
Я не находил ответа на свои вопросы.
Я чувствовал потребность в побеге,
На мне было столько давления.

Запертый в клетке, я просто хотел найти ключ.
Я испортил страницу, так и не попросив помощи.
Оставь меня, мне нужно увидеть другие места.
И если не получится, развернёмся, отметимся и вернёмся.
Здесь больше нет надежды, но не волнуйся, мы не унываем.
Потому что нам нужно было увидеть другие места.

Постепенно я видел, как вянут розы.
По душам, мы можем разделить друг с другом свою печаль.
Я боялся увидеть, как проходят ангелы, боялся столкнуться с прошлым
И вернуться к опьянению.
Я хотел сбежать отсюда, идти в одиночестве, задрав голову к звездам.
И я так ждал, чтобы однажды пережить это, я в плохом состоянии.
И как будто этого было недостаточно, ты вернулась, чтобы увлечь меня во тьму.
И все же я хотел избавиться от тебя.
Моя счастливая звезда не будет на этот раз со мной.
И ты перевернула мой мир, как в «Доводе».

Во мне дремлет монстр.
Теперь я понимаю, почему я больше не узнаю себя в зеркале.
Теперь я понимаю, почему я не одинок в темноте.
Теперь я понимаю, почему меня толкает зло.
И что касается твоего мнения, то мне наплевать.
Знаешь, я проклят на всю жизнь, как будто в меня попала молния.
Садись на корабль, нас уносит толпа.
И все страсти переворачиваются.
Я потерялся в океане.
Но я не видел таких высоких вершин.

Представь себе на мгновение, каково это — потерять надежду.
С головой в облаках, у нас больше нет времени писать историю.
Представь себе на мгновение, каково это — писать историю.
С головой в облаках, у нас больше нет времени терять надежду.