Lyrics and translation Hem - An Easy One

An Easy One

Oh baby, hold me now

Here's an easy one
Since it's getting late
Since you're half asleep
And I couldn't wait
For the tired sun
With its tired light
To wake up the world
Just to see you tonight

I know you don't believe me
But I have something to tell you
I know it's not so easy
But baby, hold me now

If I have to leave
Like I always do
Will you look for me
As I look for you
In a passing glance
From a passerby
I could cross the world
To be near you tonight

I know you don't believe me
But I have something to tell you
I know it's not so easy
But baby, hold me now

Une facile

Oh mon amour, tiens-moi maintenant

Voici une facile
Puisque c’est tard
Puisque tu es à moitié endormie
Et je n’ai pas pu attendre
Le soleil fatigué
Avec sa lumière fatiguée
Pour réveiller le monde
Juste pour te voir ce soir

Je sais que tu ne me crois pas
Mais j’ai quelque chose à te dire
Je sais que ce n’est pas si facile
Mais mon amour, tiens-moi maintenant

Si je dois partir
Comme je le fais toujours
Vas-tu me chercher
Comme je te cherche
Dans un coup d’œil fugace
D’un passant
Je pourrais traverser le monde
Pour être près de toi ce soir

Je sais que tu ne me crois pas
Mais j’ai quelque chose à te dire
Je sais que ce n’est pas si facile
Mais mon amour, tiens-moi maintenant