Lyrics and translation Hem - Carry Me Home

Carry Me Home

We were raised in the nettles
And they showed us how they grow--
Where a poison comes to settle
And what a poinsoned man comes to know

So me and Jessie, we left Ohio--
Left him bleeding on the valley floor
I felt so dirty I could hardly stand it--
Carrying Jessie on my back

She said, hold on, I know you'll bury him for me
Hold on, I know you'll bury him for me
Hold on, I know you'll carry me and carry me and
Carry me home

Tell me nothing's wrong there
Tell me nothing's wrong there
Tell me nothing's wrong there

Nothing's wrong there
Nothing's wrong there
Nothing's wrong there

Rentre-moi à la maison

On a grandi dans les orties
Et elles nous ont montré comment elles poussent -
Où un poison vient s'installer
Et ce qu'un homme empoisonné en vient à savoir

Alors Jessie et moi, on a quitté l'Ohio -
On l'a laissé saigner sur le sol de la vallée
Je me sentais tellement sale que je pouvais à peine le supporter -
Porter Jessie sur mon dos

Elle a dit, tiens bon, je sais que tu l'enterreras pour moi
Tiens bon, je sais que tu l'enterreras pour moi
Tiens bon, je sais que tu me porteras et tu me porteras et
Tu me ramèneras à la maison

Dis-moi qu'il n'y a rien de mal là-bas
Dis-moi qu'il n'y a rien de mal là-bas
Dis-moi qu'il n'y a rien de mal là-bas

Il n'y a rien de mal là-bas
Il n'y a rien de mal là-bas
Il n'y a rien de mal là-bas