Lyrics and translation Hem - Curtains

Curtains

I found a well
Lost for many years
It tasted sweet I soaked my feet
And I was on my way

I could see him from the Main Road
In the flames of the hotel
A darkened sky
That carried my farewell

I traveled south
Across the Iron Bridge
I passed the signs and tangled vines
And I was on my way

Sent him voices on a postcard
So he would not know I'd gone -
A folded bird that all my words fell on

Said: "No sunlight on your window
No movement on your wall
Strip away these sad old curtains
And hear me call"

It was a year
When I thought of him
Where I had gone what I had done
And I was on my way

In the fall I've dreamt of rescues
And my eyes began to burn
One final lie
That swallowed my return

Where there's no hero at your window
There ain't no postcards on your wall
But I'll strip away these sad old curtains
And hear you call

Rideaux

J'ai trouvé un puits
Perdu pendant de nombreuses années
Il avait un goût sucré, j'y ai trempé mes pieds
Et j'étais sur ma route

Je pouvais te voir depuis la route principale
Dans les flammes de l'hôtel
Un ciel sombre
Qui portait mes adieux

J'ai voyagé vers le sud
À travers le pont de fer
J'ai passé les panneaux et les vignes emmêlées
Et j'étais sur ma route

Je t'ai envoyé des voix sur une carte postale
Pour que tu ne saches pas que j'étais partie -
Un oiseau plié sur lequel tous mes mots sont tombés

Disant : "Pas de soleil sur ta fenêtre
Pas de mouvement sur ton mur
Enlève ces vieux rideaux tristes
Et écoute-moi t'appeler"

Cela faisait un an
Que je pensais à toi
Où j'étais allée, ce que j'avais fait
Et j'étais sur ma route

En automne, j'ai rêvé de sauvetages
Et mes yeux ont commencé à brûler
Un dernier mensonge
Qui a englouti mon retour

Là où il n'y a pas de héros à ta fenêtre
Il n'y a pas de cartes postales sur ton mur
Mais j'enlèverai ces vieux rideaux tristes
Et j'entendrai ton appel