Lyrics and translation Hem - Gently Down the Stream

Gently Down the Stream

Boys, out of your shoes -
Cast off from the high rugged bluffs
That you've held onto.

Laid out from the spin,
The cold currents from St. James Infirmiry
Pull you in.

Row row row this old boat down to the sea.

Out here in the blue,
The sheer cliffs there at Montague Terrace
Still call to you.

Row row row this old boat down to the start of the sea.
You can search this wide world over and never find me.

Lights swing on the shore -
Your hand has been holding the lantern in store.

Row row row this dear old boat as we go to the sea.
You can search this wide world over and never find me.

Тихонько вниз по течению

Парень, сними ботинки,
Оторвись от высоких обрывов,
За которые так держался.

Кружась, увлекая,
Холодные воды из лазарета Святого Джеймса
Влекут тебя.

Греби, греби, греби, старая лодка, к морю.

Здесь, в синеве,
Отвесные скалы Монтегю-Террас
Все еще зовут тебя.

Греби, греби, греби, старая лодка, к началу моря.
Ты можешь весь мир обойти — меня тебе не найти.

На берегу мерцают огни,
Твоя рука сжимает фонарь, храня для меня свет.

Греби, греби, греби, дорогая старая лодка, к морю идем.
Ты можешь весь мир обойти — меня тебе не найти.