Lyrics and translation Hem - Great Houses Of New York

Great Houses Of New York

In the fall
Shattered from the coming cold
Buried in the marigolds
By the garden wall

Fast asleep
Safe behind the window shades
Dreaming of the Palisades
Where we used to meet

And we are not the same now
Everything is wrong
Waving as the train goes
So long

One more year
Painting over famous words
Overgrown with chimney birds
Rising through the air

I can see
Roman candles in a row
Light 'em up and let 'em go
And they shoot across the trees,
And fall behind the gate
Just like you and me
Back when we were great

Les Grandes Maisons de New York

En automne
Brisé par le froid à venir
Enterré dans les soucis
Près du mur du jardin

Endormi
En sécurité derrière les stores
Rêvant des Palisades
Où nous nous rencontrions autrefois

Et nous ne sommes plus les mêmes maintenant
Tout est faux
Salutant alors que le train part
Au revoir

Une année de plus
Peindre sur des mots célèbres
Envahi par les oiseaux de cheminée
S'élevant dans les airs

Je peux voir
Des fusées éclairantes romaines en rangée
Allume-les et laisse-les partir
Et ils traversent les arbres,
Et tombent derrière la porte
Tout comme toi et moi
Quand nous étions grands