Lyrics and translation Hem - Half Asleep

Half Asleep

I want to tell you I've watched the waves
That wake the sea
The lightning that wakes up the ground
And my heart has been half asleep inside of me
It wakes up when you come around

I want to tell you I've watched the moon
That trips the tide
The shadows that trip on the tree
And I'm wearing a blindfold, a shoelace untied
I'm steady when you're next to me

I've been half asleep all of my life
Lost in the dark of some perilous night
Is that you or some beautiful light
Finally coming around

And my heart has been half asleep all of my life
It wakes up when you come around
It wakes up when you come around

В полусне

Хочу сказать тебе, я видел, как волны
Будят море,
Как молния землю будит ото сна,
А мое сердце спало в моей груди,
Оно просыпается, когда ты рядом.

Хочу сказать тебе, я видел луну,
Что правит приливами,
Тени, что спотыкаются о деревья,
А я ношу повязку на глазах, мой шнурок развязан,
Я стою на ногах, когда ты рядом со мной.

Я был в полусне всю свою жизнь,
Потерянный во тьме какой-то опасной ночи,
Это ты или прекрасный свет
Наконец-то пришел?

И мое сердце спало в моей груди всю мою жизнь,
Оно просыпается, когда ты рядом.
Оно просыпается, когда ты рядом.