Lyrics and translation Hem - He Came To Meet Me

He Came To Meet Me

He came to meet me
On some July morning
He said he'd missed me
He came without warning
We walked for half the day
Got lost in my neighborhood
Came back another way
Just like I knew we would
When he came to meet me

He had some stories
He knew a few of mine
I had not heard his voice
For such a long time
My mind would race a bit
Come back to where we stood
I could not keep hold of it
Although I knew I should
When he came to meet me

I'd seen this whole day
Like it was drawing near
Sometimes I'd pray for it
Sometimes I'd shake with fear
Sometimes the only thought
That kept me in the night
Was one that I forgot
In summer's blinding light
When he came to meet me

I wrote myself a song
I could not speak what I'd done
He could have been here all along
He could have been anyone
But there is no one who
Could wake my heart like this
Could break my world in two
I felt a suddenness
I felt a suddenness
The day fell completely still
The dream was a lot like this
But I never knew until
He came to meet me

Il est venu me rencontrer

Il est venu me rencontrer
Un matin de juillet
Il a dit qu'il m'avait manqué
Il est arrivé sans prévenir
On a marché pendant la moitié de la journée
On s'est perdus dans mon quartier
On est rentrés par un autre chemin
Comme je savais qu'on le ferait
Quand il est venu me rencontrer

Il avait des histoires à raconter
Il connaissait quelques-unes des miennes
Je n'avais pas entendu sa voix
Depuis si longtemps
Mon esprit courait un peu
Revenait à l'endroit où nous nous étions arrêtés
Je ne pouvais pas le garder
Bien que je sache que je devais
Quand il est venu me rencontrer

J'avais vu toute cette journée
Comme si elle approchait
Parfois je priais pour elle
Parfois je tremblais de peur
Parfois la seule pensée
Qui me gardait la nuit
Était une pensée que j'avais oubliée
Dans la lumière aveuglante de l'été
Quand il est venu me rencontrer

J'ai écrit une chanson pour moi-même
Je ne pouvais pas dire ce que j'avais fait
Il aurait pu être là tout le temps
Il aurait pu être n'importe qui
Mais il n'y a personne qui
Puisse réveiller mon cœur comme ça
Puisse briser mon monde en deux
J'ai senti une soudaineté
J'ai senti une soudaineté
Le jour s'est arrêté net
Le rêve ressemblait beaucoup à ça
Mais je ne l'ai jamais su avant
Qu'il est venu me rencontrer