Lyrics and translation Hem - Hollow

Hollow

Sometimes when I lay down at night
I swear I can see to heaven
For it's in dreaming that the things
I always knew
Are the only thoughts I have
And when I look up at you, love
Handsome as a magazine
Wild as the sun, like nothing below
Could ever pull you down

But it's a hard road that we follow
The saddest cities, and the darkest hollows

People cross this world
Over and then back again
Never even one time lift their eyes
Or think of what they say

But I hear it in your voice, love
Like someone sweetly willing
The hope of all these years,
The prayer of a time
That we don't even know

But it's a hard road that we follow
The saddest cities, and the darkest hollows

But I hear it in your voice, love
The strongest sound
I've ever heard
Like water from a well
So deep in the ground
I'll never thirst again

But it's a hard road that we follow
The saddest cities, and the darkest hollows

And everything that's far away
And was lost from me
I see it all from here in you

Creux

Parfois, quand je me couche la nuit
Je jure que je peux voir le ciel
Car c'est en rêvant que les choses
Que j'ai toujours connues
Sont les seules pensées que j'ai
Et quand je lève les yeux vers toi, mon amour
Beau comme un magazine
Sauvage comme le soleil, comme rien en dessous
Ne pourrait jamais te faire tomber

Mais c'est un chemin difficile que nous suivons
Les villes les plus tristes et les creux les plus sombres

Les gens traversent ce monde
D'avant en arrière
Ne levant jamais les yeux, même une seule fois
Ou ne réfléchissant pas à ce qu'ils disent

Mais je l'entends dans ta voix, mon amour
Comme quelqu'un qui veut gentiment
L'espoir de toutes ces années,
La prière d'un temps
Que nous ne connaissons même pas

Mais c'est un chemin difficile que nous suivons
Les villes les plus tristes et les creux les plus sombres

Mais je l'entends dans ta voix, mon amour
Le son le plus fort
Que j'aie jamais entendu
Comme de l'eau d'un puits
Si profond dans le sol
Je ne souffrirai plus jamais de soif

Mais c'est un chemin difficile que nous suivons
Les villes les plus tristes et les creux les plus sombres

Et tout ce qui est loin
Et qui m'a été perdu
Je le vois tout d'ici en toi