Lyrics and translation Hem - Hotel Fire

Hotel Fire

Ten dollars for the room
Torn blankets smell like old perfume

Then love checks in, trips a wire
Skips the bill, sets a fire
And leaves the wreck that's left behind
With one desire, one desire...

Don't worry about the key
Lock's busted and the chain is free

Light comes up, the sun goes down
A rented room, a borrowed town
We'll burn the memories to the ground
With one more round, one more round, one more round

Ten miles until the dawn
A sign lights up and it pulls you on

So strip the bed, slash the tire -
A broken home, a hotel fire
You ask yourself again, am I
Your one desire, one desire, one desire...

Incendie d'hôtel

Dix dollars pour la chambre
Les couvertures déchirées sentent le vieux parfum

Puis l'amour s'enregistre, déclenche un fil
Sa saute la facture, met le feu
Et laisse les ruines qui restent derrière
Avec un désir, un désir...

Ne t'inquiète pas pour la clé
La serrure est cassée et la chaîne est libre

La lumière monte, le soleil se couche
Une chambre louée, une ville empruntée
On brûlera les souvenirs jusqu'au sol
Avec un tour de plus, un tour de plus, un tour de plus

Dix miles jusqu'à l'aube
Un panneau s'allume et il te tire dessus

Alors défait le lit, coupe le pneu -
Une maison brisée, un incendie d'hôtel
Tu te demandes à nouveau, suis-je
Ton seul désir, ton seul désir, ton seul désir...