Lyrics and translation Hem - I'll Dream Of You Tonight

I'll Dream Of You Tonight

I lay my head in a stranger's town
All on a summer's day
A tangled bed when the lights went down
And the sun came up far away

Over the great blue oceans
And then over the cities filled with light
I know we'll be together tomorrow
But I'll dream of you tonight

I cast about like an awkward guest
Toward a park across town
I felt the sky open up right inside my chest
And your voice like a trembling sound, saying

Over the great blue oceans
And then over the cities filled with light
I know we'll be together tomorrow
But I'll dream of you tonight

The world gets quiet in an ordinary minute
In the middle of the afternoon
We cross the street in the course of a day
And our eyes fix miles away...

The bird on a windowsill, he sings like a bell
Like lonesome lovers do
I'm sure as ever now; I'm scared as hell
I'm coming home to you

Over the great blue oceans
And then over the cities filled with light
I know we'll be together tomorrow
But I'll dream of you tonight

Je rêverai de toi ce soir

Je pose ma tête dans une ville étrangère
Tout un jour d'été
Un lit emmêlé quand les lumières se sont éteintes
Et le soleil s'est levé bien loin

Au-dessus des grands océans bleus
Puis au-dessus des villes illuminées
Je sais que nous serons ensemble demain
Mais je rêverai de toi ce soir

Je me déplace comme un invité maladroit
Vers un parc de l'autre côté de la ville
J'ai senti le ciel s'ouvrir en moi
Et ta voix comme un son tremblant, disant

Au-dessus des grands océans bleus
Puis au-dessus des villes illuminées
Je sais que nous serons ensemble demain
Mais je rêverai de toi ce soir

Le monde se calme en une minute ordinaire
Au milieu de l'après-midi
Nous traversons la rue au cours d'une journée
Et nos yeux fixent des kilomètres...

L'oiseau sur le rebord de la fenêtre, il chante comme une cloche
Comme le font les amants solitaires
Je suis plus certaine que jamais maintenant ; j'ai peur comme l'enfer
Je rentre chez toi

Au-dessus des grands océans bleus
Puis au-dessus des villes illuminées
Je sais que nous serons ensemble demain
Mais je rêverai de toi ce soir