Lyrics and translation Hem - Identical Snowflakes

Identical Snowflakes

A Snowflake fell and came to see
His crystal bones and filigree
He said every snowflake's different but they're not like me
He blew out of the blizzard on his own

And came to rest beside a cloud
Where he met a Snowflake just as proud
The sky must be a mirror they both said out loud
This cumulus has no room for us
Let's cut out from the crowd

Won't you fall in love with me
You're the closest thing to Heaven that I'll ever see
We were cut from the same paper that was folded long ago
So let all the other Snowflakes turn to snow

They fell in love They fell all night
Above the rooftops, strung with light
As long as were together things will turn out right
They held each other closer as the ground came into sight

Won't you fall in love with me
You're the closest thing to Heaven that I'll ever see
We were cut from the same paper that was folded long ago
So before we hit the ground and turn to snow
Won't you melt into my arms before we go

Flocons de neige identiques

Un flocon de neige est tombé et est venu voir
Ses os de cristal et sa filigranée
Il a dit que chaque flocon de neige est différent, mais ils ne sont pas comme moi
Il a soufflé de la tempête de neige tout seul

Et s'est arrêté près d'un nuage
Où il a rencontré un flocon de neige tout aussi fier
Le ciel doit être un miroir, ont-ils tous deux dit à haute voix
Ce cumulus n'a pas de place pour nous
Échappons à la foule

Ne tomberas-tu pas amoureuse de moi ?
Tu es la chose la plus proche du paradis que je verrai jamais
Nous avons été découpés dans le même papier qui a été plié il y a longtemps
Alors laisse tous les autres flocons de neige se transformer en neige

Nous sommes tombés amoureux Nous sommes tombés toute la nuit
Au-dessus des toits, éclairés par des lumières
Tant que nous sommes ensemble, tout ira bien
Ils se sont serrés l'un contre l'autre alors que le sol se présentait à leurs yeux

Ne tomberas-tu pas amoureuse de moi ?
Tu es la chose la plus proche du paradis que je verrai jamais
Nous avons été découpés dans le même papier qui a été plié il y a longtemps
Alors avant que nous ne touchions le sol et ne nous transformions en neige
Ne fondras-tu pas dans mes bras avant que nous n'y allions ?