Lyrics and translation Hem - St. Charlene

St. Charlene

(Dan Messe)

Traded my last favor
For a map of St. Charlene
All these ghosts and angels
Friends and strangers
Ask me where I've been

The engine seemed to tremble
When I drove through our old town
And I found the house
Where we used to live
When I tried my key
I don't know what I thought I'd find
I tried to remember
What I thought I thought I left behind

The rooms were all deserted
Though the landlord kept them well
They were swept and shuttered
Paint that covered our familiar smells
I looked around our kitchen
And I climbed the narrow stairs
And I called your name
Just so I could hear it
And I swear these rooms
Were where we once used to make love
Now they're just a space

And there's no trace left of us

I spent another five days
On the banks of St. Charlene
After my car was fixed
I made some extra cash for gasoline.
I left without remembering
The reason I had come
But I knew then that I needed to leave
If I'm sad at least I know
That nothing's what it was
And I'm out of place

'Cause there's no trace left of us
There was no trace left of us

Святая Шарлин

(Dan Messe)

Обменял последний свой шанс
На карту к Святой Шарлин,
Все эти призраки, ангелы,
Друзья и незнакомцы
Спрашивают, где я был.

Двигатель, казалось, дрожал,
Когда я ехал через наш старый город,
И я нашёл тот дом,
Где мы жили с тобой,
Когда я попробовал ключ,
Даже не знаю, что я думал найти.
Я пытался вспомнить,
Что я думал, что оставил позади.

Все комнаты были пусты,
Хотя хозяин поддерживал их в порядке:
Они были подметены и закрыты,
Краска скрывала наши знакомые запахи.
Я оглядел нашу кухню
И поднялся по узкой лестнице,
И я позвал тебя по имени,
Просто чтобы услышать его,
И клянусь, в этих комнатах
Мы когда-то занимались любовью.
Теперь это просто пространство...

И от нас не осталось и следа.

Я провёл ещё пять дней
На берегах Святой Шарлин.
После того, как моя машина была готова,
Я заработал немного денег на бензин.
Я уехал, так и не вспомнив,
Зачем приехал,
Но я понял, что мне нужно было уехать.
Если мне грустно, то, по крайней мере, я знаю,
Что ничто не осталось прежним,
И я не на своём месте...

Ведь от нас не осталось и следа.
От нас не осталось и следа.