Lyrics and translation Hem - Stupid Mouth Shut

Stupid Mouth Shut

The sidewalk bends where your house ends
Like the neighborhood is on its knees
You're surrounded by a chain-link fence
That keeps me out but lets me see

Well I come by most every night
The shutters pounding in the breeze
A clothesline strung like paper kites
That blow my words right back at me

But someday when my heart exhales
I'll tell you everything
These sweet words spilling all about us
I'll say please please be with me
And I'll breathe so easily
But instead I'm turning blue
I look at you
And keep my stupid mouth shut

The hall light streams out through the screens
And the shadows capture me in webs
Just tangled up in what I've seen
And every word I have not said
I have not said

Cuz the sidewalk bends where your house ends
Like the neighborhood is on its knees

Bouche stupide fermée

Le trottoir se plie là où ta maison se termine
Comme si le quartier était à genoux
Tu es entourée d'une clôture en treillis métallique
Qui me tient à l'écart mais me permet de voir

Eh bien, je passe la plupart des nuits
Les volets battent dans la brise
Une corde à linge tendue comme des cerfs-volants en papier
Qui renvoient mes mots en arrière

Mais un jour, quand mon cœur expirera
Je te dirai tout
Ces mots doux qui se répandent autour de nous
Je dirai s'il te plaît s'il te plaît sois avec moi
Et je respirerai si facilement
Mais au lieu de cela, je deviens bleu
Je te regarde
Et je garde ma bouche stupide fermée

La lumière du hall éclaire à travers les moustiquaires
Et les ombres me capturent dans des toiles
Tout simplement empêtré dans ce que j'ai vu
Et chaque mot que je n'ai pas dit
Je n'ai pas dit

Parce que le trottoir se plie là où ta maison se termine
Comme si le quartier était à genoux