Lyrics and translation Hem - The Pills Stopped Working

The Pills Stopped Working

Ain't holding out for a miracle now
Just holding out for the water
Across the bridge that will carry me down
To the Santa Rosa Spanish Quarter

And I know that I don't belong with you
And I know the pills stopped working for me, so
If you wanna set me up I'll fall on my knees and
Fix what I have broke

I spent my whole life looking for land
But settled on the breakers
And saw the home that I held in my hand
Was just some dirt inside a scrap of paper

And I know that I should be long gone
And I know, the pills stopped working long ago
If you wanna look me up, I'll fall on my knees and
Fix whatever's broke

There's no place in the world that can make this right
There's no home I once had that I have in sight
There's no one that can come to my side tonight
To save me...

The whole world's sinking down in the bay
The sun is treading water
Suppose that you could save me someway
But I told you Baby not to bother

Cuz I know that I don't belong here
And I know the pills don't work for me no more
I don't wanna spend my whole life down on my knees
To fix what I have broke

Les pilules ne fonctionnent plus

Je ne compte plus sur un miracle maintenant
J'attends juste l'eau
Sur le pont qui me mènera
Au quartier espagnol de Santa Rosa

Et je sais que je ne t'appartiens pas
Et je sais que les pilules ne fonctionnent plus pour moi, alors
Si tu veux me mettre à l'épreuve, je tomberai à genoux et
Je réparerai ce que j'ai cassé

J'ai passé toute ma vie à chercher la terre
Mais je me suis retrouvé sur les vagues
Et j'ai vu que la maison que je tenais dans ma main
N'était que de la poussière dans un morceau de papier

Et je sais que je devrais être parti depuis longtemps
Et je sais que les pilules ne fonctionnent plus depuis longtemps
Si tu veux me retrouver, je tomberai à genoux et
Je réparerai ce qui est cassé

Il n'y a nulle part au monde qui puisse réparer ça
Il n'y a pas de maison que j'avais autrefois que je puisse voir
Il n'y a personne qui puisse être à mes côtés ce soir
Pour me sauver...

Le monde entier coule dans la baie
Le soleil marche sur l'eau
Supposons que tu puisses me sauver d'une manière ou d'une autre
Mais je t'ai dit, mon amour, de ne pas t'en soucier

Parce que je sais que je ne suis pas à ma place ici
Et je sais que les pilules ne fonctionnent plus pour moi
Je ne veux pas passer toute ma vie à genoux
Pour réparer ce que j'ai cassé