Lyrics and translation Hemachandra - Ekanthama Ekanthame

Ekanthama Ekanthame

Ekanthama Ekanthame
Dhari chere ninnipudu
Cheli oohala sadi chesene
Naa gunde chiru chappudu

Kala kadaliki ala nurugala
Valalu visuruthoondhe
Cheli choopu chirunavvutho

Mallela Harivillula
Chiru jallu jalluthondhe
Chirugaali chigurintha tho

Araaru Kaalale Okatayi
Virisaye naa cheli navvayi
Ededu vinthale okatayi
Merisaye naa cheli rupaaye

Pedhavulani dhatedhi ela
Gundello ee matale cheppedhela
Mounanni aapedhela manasuna nadhilo
Nee oohale nilipedhela

Ninna monna leni anveshana
Kanne ninne chuse aakarshana
Nannila vennelaa teeyaga champene

Ekanthama Ekanthame
Dhari chere ninnipudu

Adugulani aapedhela vaddhantunna
Nee vaipuke adugesane
Parugulane nilupedhela
Kadhantunna nee chotuke parugayyene

Ninne chudani vela nidhurandadhe
Nuvve kanapadakunte kudurundadhe
Endallo vennela gundello navvule

Kala kadaliki ala nurugala
Valalu visuruthoondhe
Cheli choopu chirunavvutho

Mallela Harivillula
Chiru jallu jalluthondhe
Chirugaali chigurintha tho

Araaru Kaalale Okatayi
Virisaye naa cheli navvayi

Ekanthama Ekanthame
Dhari chere ninnipudu
Cheli oohala sadi chesene
Naa gunde chiru chappudu

Naa gunde chiru chappudu

Seul et solitaire

Seul et solitaire
Je t'ai trouvé, mon amour
Tu as enroulé mon cœur autour de toi
Comme une douce brise

Comme des étoiles qui scintillent dans la mer noire
Elles se reflètent dans ton regard
Ton sourire est comme un rayon de soleil

Les pétales de jasmin
S'agitent légèrement avec le vent
Le vent frais a germé dans

Six saisons en une
Ton rire s'épanouit, mon amour
Six directions en une
Ton beauté se répand comme un rayon de soleil

Comment puis-je contenir ce torrent de mots dans ma bouche
Comment puis-je dire ce qui se passe dans mon cœur
Comment puis-je arrêter le silence dans les profondeurs de mon âme
Comment puis-je t'arrêter, mon amour

Cette quête que je n'avais jamais connue auparavant
Mon regard a été attiré vers toi
Je t'ai embrassé comme le soleil embrasse la lune

Seul et solitaire
Je t'ai trouvé, mon amour

Comment puis-je arrêter mes larmes
Je cours vers toi
Comment puis-je arrêter mes pas
Je cours vers toi, mon amour

Je me suis réveillé en te voyant dans mes rêves
Si je ne te vois pas, mon cœur est brisé
Le soleil brille en toi, et ton rire résonne dans mon cœur

Comme des étoiles qui scintillent dans la mer noire
Elles se reflètent dans ton regard
Ton sourire est comme un rayon de soleil

Les pétales de jasmin
S'agitent légèrement avec le vent
Le vent frais a germé dans

Six saisons en une
Ton rire s'épanouit, mon amour

Seul et solitaire
Je t'ai trouvé, mon amour
Tu as enroulé mon cœur autour de toi
Comme une douce brise

Comme une douce brise