Lyrics and translation Hemachandra - Eppudu Modalaindo

Eppudu Modalaindo

Appudu modalainado... teliyani chelimi neeto
Eppude e varamedo... kalipindi ninnu natho
Swaragam lo appude.rasunde e kalayeka
Swaraganne chupinstundi e veduka
Nuvvu nennu veraiunna.manase okkatiga kalisinde
Ademaina nurellaina... madividiponaniantunde...'."""

Quand est-ce que cela a commencé ?

Quand est-ce que cela a commencé... cette douce ignorance que j'ai avec toi
Quand est-ce que ce moment est arrivé... j'ai rencontré toi
Dans le ciel, à ce moment-là, ce désir a commencé à renaître
Le ciel lui-même montre cette joie
Même si nous étions séparés, nos cœurs se sont unis
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe... je ne veux pas être séparé de toi...'."""