Lyrics and translation Hema Sardesai feat. Sonu Nigam - Area Ka Hero (From "Hello Brother")
Area
Ka
Hero
Hoon
Je
suis
le
héros
du
quartier
Ye,
Area
Ka
Hero
Hoon
Oui,
je
suis
le
héros
du
quartier
Kya
Paani
Kam
Sum
Jheli
Hai
Combien
d'eau
as-tu
bu ?
Area
Ka
Hero
Hoon
Je
suis
le
héros
du
quartier
Kya
Paani
Kam
Sum
Jheli
Hai
Combien
d'eau
as-tu
bu ?
Chal
Hatt
Ja
Baaju
Chokri
Va-t'en,
petite
fille
Chal
Hatt
Ja
Baaju
Chokri
Va-t'en,
petite
fille
Ye
Khopdi
Hateley
Hai
Cette
tête
est
lourde
Area
Ka
Hero
Hoon
Je
suis
le
héros
du
quartier
Kya
Paani
Kam
Sum
Jheli
Hai
Combien
d'eau
as-tu
bu ?
Chal
Hatt
Ja
Baaju
Chokri
Va-t'en,
petite
fille
Ye
Khopdi
Hateley
Hai...
Cette
tête
est
lourde...
Thobda
Hai
Chikna
Je
suis
un
peu
huileux
Body
Mast
Banayee
Un
corps
bien
fait
Kapde
Daaley
Top
Ke
Des
vêtements
de
marque
English
Apun
Ki
Hai
J'ai
de
l'anglais
Understand!
Comprends !
Jaisi
Teri
Soorat
Comme
ton
visage
Waisi
Teri
Baatein
Comme
tes
paroles
Galeeyon
Mein
Din
Guzaare
J'ai
passé
des
jours
dans
les
ruelles
Sadkoon
Pe
Raatein
Des
nuits
sur
les
toits
Ae,
Aisa
Kyoon
Bolti
Hai
Hé,
pourquoi
dis-tu
ça ?
Dil
Kyoon
Todti
Hai
Pourquoi
brises-tu
mon
cœur ?
Dil
Ki
Kitaab
Tu
Le
livre
de
ton
cœur
Kyoon
Nahin
Kholti
Hai
Pourquoi
ne
l'ouvres-tu
pas ?
Are,
Ja
Re
Ja
Deewane
Tu
Eh
bien,
va-t'en,
fou
que
tu
es
Dhoonde
Kyoon
Bahaney
Tu
Pourquoi
cherches-tu
des
excuses ?
Kis
Ko
Sunata
Hai
Qui
écoutes-tu ?
Jhootey
Ye
Fasaney
Tu
Ces
mensonges,
ces
histoires ?
Phir
Tera
Mera
Hai
Kaisa
Rishta
Alors
quelle
est
la
nature
de
notre
relation ?
Ye
To
Mujhe
Bataa
De
Dis-le-moi
Area
Ka
Hero
Hoon
Je
suis
le
héros
du
quartier
Kya
Paani
Kam
Sum
Jheli
Hai
Combien
d'eau
as-tu
bu ?
Area
Ka
Hero
Hoon
Je
suis
le
héros
du
quartier
Kya
Paani
Kam
Sum
Jheli
Hai
Combien
d'eau
as-tu
bu ?
Chal
Hatt
Ja
Baaju
Chokri
Va-t'en,
petite
fille
Ye
Khopdi
Hateley
Hai...
Cette
tête
est
lourde...
Life
Mein
To
Teri
Dans
ta
vie,
il
y
a
Bahaut
Se
Hai
Paandey
Beaucoup
de
voyous
Tabhi
To
Jhaaley
Maanjhey
C'est
pourquoi
tu
es
toujours
dans
la
rue
Roti
Chavaanay
À
mendier
ton
pain
Jaisa
Tu
Karega
Comme
tu
le
feras
Waisa
Bharega
C'est
comme
ça
que
tu
rempliras
Tu
Bhi
Aisa
Bolegi
To
Si
tu
parles
comme
ça,
alors
Apun
Kya
Karega
Que
puis-je
faire ?
Are,
Re
Re,
Aisa
Kyoon
Sochta
Hai
Hé,
pourquoi
penses-tu
ça ?
Dil
Kyoon
Todta
Hai
Pourquoi
brises-tu
mon
cœur ?
Main
Jo
Tere
Saath
Hoon
Je
suis
avec
toi
Aag
Kyoon
Chodta
Hai
Pourquoi
allumes-tu
le
feu ?
Ye
Jo
Tera
Roop
Hai
Ce
visage
de
toi
Chaoon
Hai
Ke
Dhoop
Hai
Est-ce
de
l'ombre
ou
du
soleil ?
Main
To
Itna
Jaanta
Hoon
Je
sais
juste
ça
Yaari
Teri
Khoob
Hai
Ton
amitié
est
belle
Phir
Takraa
Ja
Duniyaa
Se
Alors
affronte
le
monde
Sabhko
Tu
Haraa
De
Détruis-les
tous
Area
Ka
Hero
Hoon
Je
suis
le
héros
du
quartier
Kya
Paani
Kam
Sum
Jheli
Hai
Combien
d'eau
as-tu
bu ?
Ae,
Area
Ka
Hero
Hoon
Hé,
je
suis
le
héros
du
quartier
Kya
Paani
Kam
Sum
Jheli
Hai
Combien
d'eau
as-tu
bu ?
Chal
Hatt
Ja
Baaju
Chokri
Va-t'en,
petite
fille
Chal
Hatt
Ja
Baaju
Chokri
Va-t'en,
petite
fille
Ye
Khopdi
Hateley
Hai
Cette
tête
est
lourde
Rate the translation
1
Jadoo Hai Tera (From "Ghulam") [with Alka Yagnik]
2 Ab Naam Mohabbat (From "Ghulam")
3 Saath Jo Tera Mil Gaya (From "Ghulam')
4 Hata Sawan Ki Ghata (From "Hello Brother")
5 Teri Chunnariya (From "Hello Brother") [with Alka Yagnik]
6 Aati Kya Khandala (From "Ghulam") [with Alka Yagnik]
7 Chupke Se Koi (From "Hello Brother")
8 Tujhko Hi Dulhan Banaoonga (From "Chalo Ishq Ladaaye")
9 Aankhon Se Tune Kya Keh Diya (From "Ghulam") [with Alka Yagnik]
10 Area Ka Hero (From "Hello Brother")
2 Ab Naam Mohabbat (From "Ghulam")
3 Saath Jo Tera Mil Gaya (From "Ghulam')
4 Hata Sawan Ki Ghata (From "Hello Brother")
5 Teri Chunnariya (From "Hello Brother") [with Alka Yagnik]
6 Aati Kya Khandala (From "Ghulam") [with Alka Yagnik]
7 Chupke Se Koi (From "Hello Brother")
8 Tujhko Hi Dulhan Banaoonga (From "Chalo Ishq Ladaaye")
9 Aankhon Se Tune Kya Keh Diya (From "Ghulam") [with Alka Yagnik]
10 Area Ka Hero (From "Hello Brother")
Attention! Feel free to leave feedback.