Jane Woh Kaise Log The - Hemant Kumar translation in Russian

Jane Woh Kaise Log The

जाने वो कैसे लोग थे जिनके प्यार को प्यार मिला
जाने वो कैसे लोग थे जिनके प्यार को प्यार मिला
हमने तो जब कलियाँ माँगी, काटो का हार मिला
जाने वो कैसे लोग थे जिनके प्यार को प्यार मिला
खुशियों की मंज़िल ढूंढी तो, गम की गर्द मिली
खुशियों की मंज़िल ढूंढी तो, गम की गर्द मिली
चाहत के नगमे चाहे तो, आहें शर्द मिली
दिल के बोझ को दूना कर गया, जो गम सार मिला
हमने तो जब कलियाँ माँगी, काटो का हार मिला
जाने वो कैसे लोग थे जिनके प्यार को प्यार मिला
बिछड़ गया, बिछड़ गया
बिछड़ गया हर साथी देकर पल दो पल का साथ
किसको फ़ुर्सत है जो थामे दीवानो का हाथ
हमको अपना साया तक अक़सर बेज़ार मिला
हमने तो जब कलियाँ माँगी, काटो का हार मिला
जाने वो कैसे लोग थे जिनके प्यार को प्यार मिला
इसको ही जीना कहते हैं, तो यूँही जी लेंगे
इसको ही जीना कहते हैं, तो यूँही जी लेंगे
उफ़ ना करेंगे लब सी लेंगे, आँसू पी लेंगे
गम से अब घबराना कैसा, गम सौ बार मिला
हमने तो जब कलियाँ माँगी, काटो का हार मिला
जाने वो कैसे लोग थे जिनके प्यार को प्यार मिला

Кто же эти люди были?

Кто же эти люди были, чья любовь нашла любовь?
Кто же эти люди были, чья любовь нашла любовь?
Я просил бутоны цветов, а получил ожерелье из шипов.
Кто же эти люди были, чья любовь нашла любовь?
Искал обитель счастья, а нашёл лишь пыль печали.
Искал обитель счастья, а нашёл лишь пыль печали.
Жаждал мелодий страсти, а услышал лишь вздохи скорби.
Бремя сердца удвоилось от той печали, что постигла меня.
Я просил бутоны цветов, а получил ожерелье из шипов.
Кто же эти люди были, чья любовь нашла любовь?
Расстались, расстались...
Расстались все друзья, подарив лишь мгновения близости.
Кому есть дело до безумца, кто возьмёт его за руку?
Даже собственная тень моя часто меня покидала.
Я просил бутоны цветов, а получил ожерелье из шипов.
Кто же эти люди были, чья любовь нашла любовь?
Если это называется жизнью, то так и буду жить.
Если это называется жизнью, то так и буду жить.
Не буду жаловаться, сожму губы, слёзы проглочу.
Чего теперь бояться печали, ведь она со мной уже столько раз.
Я просил бутоны цветов, а получил ожерелье из шипов.
Кто же эти люди были, чья любовь нашла любовь?