Hemanta Mukherjee - Amar Natun Gaaner Janamatithi (From "Ashanta Ghurni") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hemanta Mukherjee - Amar Natun Gaaner Janamatithi (From "Ashanta Ghurni")




Amar Natun Gaaner Janamatithi (From "Ashanta Ghurni")
La date de naissance de ma nouvelle chanson (Extrait de "Ashanta Ghurni")
Amar natun gaaner janmatithi elo
La date de naissance de ma nouvelle chanson est arrivée
Banshi baajo beena baajo.
La flûte joue, la sitar joue.
Tumi kathar mala kanthe niye saajo
Tu prends le collier de paroles sur ton cou
Banshi baajo beena baajo.
La flûte joue, la sitar joue.
Amai aaro anek bhalobese
J'aime encore plus
Swapna tumi danrao kache ese
Tu me donnes des rêves, viens près de moi
Lekho natun natun surer swaralipi
Écris la partition de nouvelles notes
Lekhoni ja tumi aage.
Écris, toi, avance.
Bhaber leelai matal holo
J'ai été perdu dans la pensée
Se ki amar mon
Est-ce mon cœur
Bhalolaga roilo nimantran.
L'invitation est restée à l'amour.
Sathi tomar shuvo asha aalo
Ton bon désir est arrivé
Chanda dolai amai aaro jwalo
La lune me fait briller encore plus
Eso amar praaner gaaner sabhatale
Viens à la fête de la chanson de mon cœur
Nabaraage tumi raago
Tu deviens un nouveau joueur





Writer(s): Pulak Banerjee, Rajen Sarkar


Attention! Feel free to leave feedback.