Lyrics and translation Hemanta Mukherjee - Janina Kakhan Tumi

Janina Kakhan Tumi

Jani na kokhon tumi amar chokheshoponero maya dilepoloke hridoy nile Ami je choriye gelamoi akasher oshim nile
Jani na kokhon tumi amar chokheswapnero maya dilepolokei hridoy nile
Sedin-o emni chilo purnima purnima
Kheyaler kheya amarchariye gelo dur simaBujhini dik haralamtomar moner othoi jhile
Jani na kokhon tumi amar chokheshoponero maya dilepolokei hridoy nile
Tokhono sishir chilo phuler buke
Pakhira gaan shonalomoner sukhe E hiya hoyto chilo unmona unmona
Se prothom mon jaganormodhur tithi bhulbo-na Bujhini ei jibonershob chawa-te tumi chile
Jani na kokhon tumi amar chokheshoponero maya dilepolokei hridoy nile Ami je choriye gelamoi akasher oshim nile
Jani na kokhon tumi amar chokhe.

Я не знаю, когда ты

Я не знаю, когда ты в моих глазах, словно сон,Подарил свою любовь и пленил мое сердце.Я словно украдкой ушел, украв частичку небес.
Я не знаю, когда ты в моих глазах, словно мечта,Подарил свою любовь и пленил мое сердце.
В тот день тоже была полная луна,
Лодка моих мыслей уплыла за горизонт.Я потерял направление, запутавшись в водовороте твоих чувств.
Я не знаю, когда ты в моих глазах, словно сон,Подарил свою любовь и пленил мое сердце.
Тогда еще была роса на цветах,
Пение птиц радовало душу.Это сердце, должно быть, было в забытьи.
Это первое пробуждение чувств – сладкую дату я не забуду.Я не понимаю, как ты смог стать всем моим желанием в этой жизни.
Я не знаю, когда ты в моих глазах, словно сон,Подарил свою любовь и пленил мое сердце.Я словно украдкой ушел, украв частичку небес.
Я не знаю, когда ты в моих глазах...