Lyrics and translation Hemanta Mukherjee - Jhar Uthechhe Baul Batas

Jhar Uthechhe Baul Batas

Jhor uthchhe baul batash aajke holo sathi
Sath mohola sawapano purir nibhlo hajar bati.
Jhor uthchhe baul batash aajke holo sathi
Sath mohola sawapano purir nibhlo hajar bati.
Jhor uthchhe...
Rudra beenar jhakarete,
Khubdho jibon uthlo mete,
Rudra beenar jhakarete,
Khubdho jibon uthlo mete,
Sokol aashar rongeen nesha ghuchhlo ratarati
Jhor uthchhe...
Aakash jure dirghosasher maton holo suru,
Surer swapan bhanglo sune megher guru guru.
Urchhe bhuler ghurni haoya sokol chaoya sokol paoya,
Urchhe bhuler ghurni haoya sokol chaoya sokol paoya,
Sukno patar mormore aaj korechhe matamati
Jhor uthchhe baul batas aajke holo sathi
Sath mohola sawapano purir nibhlo hajar bati.
Jhor uthchhe...
Jhor uthchhe...
Jhor uthchhe...

Бушует ветер перемен

Бушует ветер перемен, милая, сегодня он наш спутник,
Тысячи огней погасли, унося с собой общие мечты.
Бушует ветер перемен, милая, сегодня он наш спутник,
Тысячи огней погасли, унося с собой общие мечты.
Бушует...
Под звуки грозной вины,
Пробуждается жизнь от сна,
Под звуки грозной вины,
Пробуждается жизнь от сна,
Радужные надежды тают в ночной темноте.
Бушует...
Как мелодия тоски, протяжная и бесконечная,
Сны о счастье разбиваются о грохот туч.
Вихрь забвения уносит все тени и все радости,
Вихрь забвения уносит все тени и все радости,
Шепот сухих листьев сегодня звучит как плач.
Бушует ветер перемен, милая, сегодня он наш спутник,
Тысячи огней погасли, унося с собой общие мечты.
Бушует...
Бушует...
Бушует...