Hemanta Mukherjee - Malati Bhramore Kare Oi Kanakani (From "Bondhu") - translation of the lyrics into French
Hemanta Mukherjee Malati Bhramore Kare Oi Kanakani (From "Bondhu")

Hemanta Mukherjee - Malati Bhramore Kare Oi Kanakani (From "Bondhu")

Lyrics and translation Hemanta Mukherjee - Malati Bhramore Kare Oi Kanakani (From "Bondhu")




Malati Bhramore Kare Oi Kanakani (From "Bondhu")
Malati Bhramore Kare Oi Kanakani (De "Bondhu")
Maloti bhromore kore oi kanakani!
Malati, comme un bourdon, vole vers ce ciel doré !
Shei shure mone hoi
Dans ce son, je reconnais
Tomarei jani, ami jani
Ta voix, je la connais, je la connais,
Maloti bhromore kore oi kanakani!
Malati, comme un bourdon, vole vers ce ciel doré !
Maloti bole ogo Mita!
Malati, dis-moi, oh Mita !
Ami je tomari jano ki ta?
Sais-tu que je te connais ?
Praner porosh dao ani,
Offre-moi le don de ton cœur,
Tomarei jani, ami jani
Ta voix, je la connais, je la connais,
Maloti bhromore kore oi kanakani!
Malati, comme un bourdon, vole vers ce ciel doré !
Sudhu gaan sudhu hasi,
Seuls les chants et les rires,
Ei niye sharabela
Avec eux, la joie,
Chole aj phaguner khela
Aujourd'hui, la fête de printemps commence,
Sudhu gaan sudhu hasi.
Seuls les chants et les rires.
Maloti bole ogo priyo!
Malati, dis-moi, oh mon amour !
Ei logon hok shoroniyo
Que cette foule soit un refuge,
Shonao shopother bani,
Raconte ton histoire,
Tomarei jani, ami jani;
Ta voix, je la connais, je la connais ;
Maloti bhromore kore oi kanakani!
Malati, comme un bourdon, vole vers ce ciel doré !




Writer(s): Nachiketa Ghosh, Gouri Prasanna Majumdar
Hemanta Mukherjee - Double Dose - Hemanta Mukherjee and Uttam Kumar
Album
Double Dose - Hemanta Mukherjee and Uttam Kumar
date of release
13-04-2017

1 Aaj Dujanar Duti Path (From "Harano Sur")
2 Mou Bone Aaj Mou Jomechhe (From "Bondhu")
3 Taare Bole Diyo (From "Dui Bhai")
4 Durer Manush Kache Eso (From "Prithibi Amare Chay")
5 Jodi Bhabo E To Khela Ghar (From "Chaoa Paoa")
6 O Moyna Katha Kao (From "Sathihara")
7 Ogo Kajal Nayana Harini (From "Mon Niye")
8 Gharer Bandhan Chherei (From "Prithibi Amare Chay")
9 Mor Milan Piyashi Mon (From "Shudhu Ekti Bachhar")
10 Jhar Uthechhe Baul Batas (From "Shap Mochan")
11 Ei Je Pother Ei Dekha (From "Joutuk")
12 Bose Achhi Path Cheye (From "Shap Mochan")
13 Swapno Jagano Raat (From "Shudhu Ekti Bachhar")
14 Surer Aakashe Tumi Je Go (From "Shap Mochan")
15 Moneri Kothati Ogo (From "Joutuk")
16 Malati Bhramore Kare Oi Kanakani (From "Bondhu")
17 Shunye Dana Mele (From "Tasher Ghar")
18 Ei Purnima Raat - From "Nayeeka Sangbad"
19 Ami Jai Chale Jai (From "Kal Tumi Aleya")
20 Surjyo Dobar Pala Ase Jadi (From "Indrani")
Attention! Feel free to leave feedback.