Purano Sei Diner Katha - Hemanta Mukherjee translation in Russian

Purano Sei Diner Katha

Purano sei diner katha bhulbi kire haye
O sei chokher dekha praner katha se ki bhola ya
Purano sei diner katha bhulbi kire haye
O sei chokher dekha praner katha se ki bhola ya

A aar ekatibar yar sakha praner majhe a
Mora sukher-dukher katha kabo pran jurave ta
A aar ekatibar yar sakha praner majhe a
Mora sukher-dukher katha kabo pran jurave ta

Mora bhorer bela phul tulechi dulechhi dola
Bajie banshi gaan gaesi bakuler tala
Mora bhorer bela phul tulechi dulechhi dola
Bajie banshi gaan gaesi bakuler tala
Haye majhe halo chadasari gelem ke kotha
Abar dekha yadi dekha halo sakha praner majhe a
Purano sei diner katha bhulbi kire haye
O sei chokher dekha praner katha se ki bhola ya
Se ki bhola ya
Se ki bhola ya

Рассказ о тех былых днях

Разве я могу забыть рассказ о тех былых днях?
О, разве можно забыть то, что видели эти глаза, история моей души?
Разве я могу забыть рассказ о тех былых днях?
О, разве можно забыть то, что видели эти глаза, история моей души?

О, приди ещё раз, друг моей души,
Я расскажу тебе о своих радостях и печалях, клянусь душой.
О, приди ещё раз, друг моей души,
Я расскажу тебе о своих радостях и печалях, клянусь душой.

Утром я собирал цветы, сплетал венок,
Играл на флейте и пел песни под бакулом.
Утром я собирал цветы, сплетал венок,
Играл на флейте и пел песни под бакулом.
Ах, надев гирлянду из чампаки, куда я ушёл?
Если мы снова встретимся, друг моей души, приди ко мне.
Разве я могу забыть рассказ о тех былых днях?
О, разве можно забыть то, что видели эти глаза, историю моей души?
Разве можно забыть?
Разве можно забыть?