Tai Tomar Ananda Amar Paar - Hemanta Mukherjee translation in German

Tai Tomar Ananda Amar Paar

Tai tomar ananda amar paar
Tumi tai eshechho nije

Tai tomar ananda amar paar
Tumi tai eshechho nije

Amar niye melechho ei mela
Amar hiyay cholchhe rosher khela

Amar niye melechho ei mela
Amar hiyay cholchhe rosher khela

Mor jibone bichitro roop dhore
Tomar icchha torongichhe

Tai tomar ananda amar paar
Tumi tai eshechho nije

Tai to tumi rajar rsja hoye
Tobu amar hriday lagi

Firchho koto manoharon beshe
Pravu nitya achho jaagi

Tai to pravu jethai elo neme
Tomaari prem bhakto praner preme

Tai to pravu jethai elo neme
Tomaari prem bhakto praner preme

Murti toma jugal sommelone
Shethay purno prokashichhe

Tai tomar ananda amar paar
Tumi tai eshechho nije

Darum ist Deine Freude über mir

Darum ist Deine Freude über mir,
Deshalb bist Du selbst gekommen.

Darum ist Deine Freude über mir,
Deshalb bist Du selbst gekommen.

Mit meinem Sein hast Du diesen Markt entfaltet,
In meinem Herzen spielt das Spiel der Liebe.

Mit meinem Sein hast Du diesen Markt entfaltet,
In meinem Herzen spielt das Spiel der Liebe.

In meinem Leben nimmst Du vielfältige Formen an,
Dein Wille wellt sich dahin.

Darum ist Deine Freude über mir,
Deshalb bist Du selbst gekommen.

Obwohl Du der König aller Könige bist,
Suchst Du doch mein Herz,

Wandelst in so manch bezaubernder Gestalt,
Oh Herr, ewig wachsam bist Du.

Wo auch immer der Herr, Du, herabsteigst,
Vereint sich Deine Liebe mit der Liebe des ergebenen Herzens,

Wo auch immer der Herr, Du, herabsteigst,
Vereint sich Deine Liebe mit der Liebe des ergebenen Herzens,

Deine Gestalt, in doppelter Vereinigung,
Dort offenbart sie sich vollkommen.

Darum ist Deine Freude über mir,
Deshalb bist Du selbst gekommen.