Lyrics and translation Hemanta Mukherjee - Tapur Tupur Brishti Jhare

Tapur Tupur Brishti Jhare

Tapur Tupur Brishti Jhore
Kon She Akash Theke
O Amar Komolini Shihoriyaa Jaae ||
Jano Lojjabotir Choron Hoite
Altaa Dhuiyaa Jaae
Dehero Ongone Kande Jano Kaaro Mon
Kotitote Thomok Hoiyaa Themeche Joubon
Jamon Batashete Honolota Dule Dule Jaae ||
Tomar Gopon Kotha Joto Ache Bondhu Buke
Onchole Dhakile Tobu Dhaka Naahi Thaake |
Shopnero Deyul Jano Tomari O Aakhi
Shopnero Deyul Jano Tobo Duti Aakhi
Kichu Shopno Dao Bondhu Amioto Dekhi
Kano Odhorero Bashori Je Shur Bhule Jaae ||

Капля за каплей падает дождь

Капля за каплей падает дождь,
Из каких небес он льётся?
О, моя увядшая лилия уходит. ||
С твоих смущённых ног
Смывается красная краска,
Во дворе дома плачет чьё-то сердце.
В миллионах сердец томится застывшая юность,
Словно в бамбуковой роще качается туда-сюда хонолота. ||
Все твои тайны, что хранятся в сердце, подруга,
Даже если укрыть их покрывалом, не скрыть.
Храм мечты, я знаю, в твоих глазах,
Храм мечты, я знаю, в твоих двух глазах,
Поделись мечтой, подруга, и я тоже увижу.
Почему флейта полуночи забывает мелодию? ||