Hemanta Mukhopadhyay - Amar Hiyar Majhe - translation of the lyrics into German
Hemanta Mukhopadhyay Amar Hiyar Majhe

Amar Hiyar Majhe

Hemanta Mukhopadhyay

Amar Hiyar Majhe - Hemanta Mukhopadhyaytranslation in German




Amar Hiyar Majhe
In meinem Herzen
Amar hiyar majhe lukiye cile
In meinem Herzen warst du verborgen
Dekhte ami paini tomay
Ich konnte dich nicht sehen
Dekhte ami paini
Ich konnte dich nicht sehen
Amar hiyar majhe lukiye cile
In meinem Herzen warst du verborgen
Dekhte ami paini tomay
Ich konnte dich nicht sehen
Dekhte ami paini
Ich konnte dich nicht sehen
Bahir pane chokh meleci
Ich habe meine Augen nach außen gerichtet
Bahir pane
Nach außen
Ami hridoy pane chaini
Ich habe nicht in mein Herz geschaut
Amar hiyar majhe lukiye cile
In meinem Herzen warst du verborgen
Dekhte ami paini tomay
Ich konnte dich nicht sehen
Dekhte ami paini
Ich konnte dich nicht sehen
Amar shokol valobashay
In all meiner Liebe
Shokol aghat
All meinem Schmerz
Shokol ashay
All meiner Hoffnung
Amar shokol valobashay
In all meiner Liebe
Shokol aghat
All meinem Schmerz
Shokol ashay
All meiner Hoffnung
Tumi cile amar kace
Warst du bei mir
Tumi cile
Du warst
Ami tomar kace jaini
Ich bin nicht zu dir gekommen
Amar hiyar majhe lukiye cile
In meinem Herzen warst du verborgen
Dekhte ami paini tomay
Ich konnte dich nicht sehen
Dekhte ami paini
Ich konnte dich nicht sehen
Tumi mor anondo hoye cile amar khelay
Du warst meine Freude in meinem Spiel
Tumi mor anondo hoye cile amar khelay
Du warst meine Freude in meinem Spiel
Anonde tai vule cilem
In der Freude vergaß ich dich daher
Anonde tai vule cilem
In der Freude vergaß ich dich daher
Ketece din helay
Die Tage vergingen sorglos
Gopon rohi govir prane
Verborgen tief in meiner Seele
Amar dukkho shukher gane
In meinen Liedern von Leid und Glück
Gopon rohi govir prane
Verborgen tief in meiner Seele
Amar dukkho shukher gane
In meinen Liedern von Leid und Glück
Shur diyeco tumi
Hast du die Melodie gegeben
Ami tomar gan to gaini
Ich habe dein Lied nicht gesungen
Amat hiyar majhe lukiye cile
In meinem Herzen warst du verborgen
Dkhte ami paini tomay
Ich konnte dich nicht sehen
Dekhte ami paini
Ich konnte dich nicht sehen
Bahir pane chokh meleci
Ich habe meine Augen nach außen gerichtet
Bahir pane
Nach außen
Ami hridoy pane chaini
Ich habe nicht in mein Herz geschaut
Amar hiyar majhe lukiye cile dekhte ami paini tomay
In meinem Herzen warst du verborgen, ich konnte dich nicht sehen
Dekhte ami paini
Ich konnte dich nicht sehen




Writer(s): Ratul Shankar
Hemanta Mukhopadhyay - Tomar Bani - Vol.1
Album
Tomar Bani - Vol.1
date of release
01-01-2006

1 Shudhu Tomar Bani
2 Amar Hiyar Majhe
3 E Pathe Ami Je
4 Se Din Dujone
5 Gagane Gagane Aponaro Mone
6 Jaago Alasashayanabilagna
7 Tumi Ektu Kebal Boste Diyo
8 Diner Seshe
9 Joubanasarasineere
10 Sanganagagane
Attention! Feel free to leave feedback.