Mareyada Kavithe (From "Inthi Nanna Preethiya") - Hemanthtranslation in Russian
ಚಿತ್ರ:
ಇಂತಿ
ನಿನ್ನ
ಪ್ರೀತಿಯಾ
Фильм:
Inthi
Nanna
Preethiya
ಅರಿಯದಂತೇ
ಕಳೆದು
ಹೋದಾ
Как
будто
не
зная,
ушли
ಆ
ನಲುಮೆಯ
ಕ್ಷಣಗಳ
Те
радостные
мгновения
ಮರಳಿ
ಕೋಡುವೆಯಾ
ಗೆಳತಿ
Вернёшь
ли
их
мне,
любимая?
ತಿರುಗಿ
ಬರುವೆಯಾ
Вернёшься
ли
ты?
ಮುಗಿಯದಾ
ಕವಿತೇ
ನೀನು
Ты
- незаконченная
поэма
ಮರೆಯದ
ಹಾಡು
ನೀನು
Ты
- незабываемая
песня
ಸ್ವಪ್ನದ
ಸೆರೆಮನೆಗೆ
В
темницу
грёз
ತೆರಳಿದೆ
ಒಲವಿಂದೂ
Ушёл
я,
любя
ನಗುವ
ಕಣ್ಗಳಲಿ
В
смеющихся
глазах
ಮಿಂಚಿದೆ
ಹನಿಯೋಂದು
Сверкнула
слезинка
ಅರಿಯದಂತೇ
ಕಳೆದು
ಹೋದಾ
Как
будто
не
зная,
ушли
ಆ
ನಲುಮೆಯ
ಕ್ಷಣಗಳ
Те
радостные
мгновения
ಮರಳಿ
ಕೋಡುವೆಯಾ
ಗೆಳತಿ
Вернёшь
ли
их
мне,
любимая?
ತಿರುಗಿ
ಬರುವೆಯಾ
Вернёшься
ли
ты?
ಮುಗಿಯದಾ
ಕವಿತೇ
ನೀನು
Ты
- незаконченная
поэма
ಮರೆಯದ
ಹಾಡು
ನೀನು
Ты
- незабываемая
песня
ಮುಗಿಯದಾ
ಕವಿತೇ
ನೀನು
Ты
- незаконченная
поэма
ಮರೆಯದ
ಹಾಡು
ನೀನು
Ты
- незабываемая
песня
ಪದಗಳ
ಬರೆಯದಲೇ
Не
написав
ни
слова,
ಪತ್ರವು
ಮುಗಿದಾಗ
Когда
письмо
закончилось
ನೆನಪಿನ
ಜಾತ್ರೆಯಲಿ
На
празднике
воспоминаний
ತಬ್ಬಲಿ
ಅನುರಾಗ
Слабеет
страсть
ಎದೆಯ
ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ
В
клетке
сердца
ಬೆಳಗುವ,
ಪ್ರೇಮದ
ಹಣತೆಯಾ
ಸುತ್ತಾ
Вокруг
сияющего
сосуда
любви
ಕಪ್ಪು
ಕವಿದಿದೇ
Сгустилась
тьма
ಕುರುಡು
ಕನಸು
ಮಲಗಿದೇ
Слепой
сон
уснул
ಕಪ್ಪು
ಕವಿದಿದೇ
Сгустилась
тьма
ಕುರುಡು
ಕನಸು
ಮಲಗಿದೇ
Слепой
сон
уснул
-ಅಂತ್ಯ-
-Конец-
Rate the translation
1
Nethi Kanna (From "Sachi")
2 Nayaka (From "Love U")
3 Kaalkichaagi Uridhide (From "Billa")
4 Bramaha (From "3 Class Manja Bcom Bagya")
5 Anjaani (From "Appu And Pappu")
6 Bayda Bayda (From "Nanda Loves Nanditha")
7 O Mankuthima (From "Manasaalogy")
8 Teenage Hudugara (From "Black")
9 Galli Yannu (From "Bhagavan")
10 Amma Ninna Usiridu (From "Olavina Ole")
11 Kaasu Iddone Basu (From "Rustum")
12 Kanchana Mina Mina (From "Rustum")
13 Ello Doora (From "Vasundara")
14 Hoo Kanasa Jokali (From "Inthi Nanna Preethiya")
15 Suryanannu (From "Gunna")
16 Gaala Haki (From "Jambada Hudugi")
17 Hey Baby (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
18 Savira Januma (From "Ee Dil Helide Nee Bekkantha")
19 Jagadhambe (From "Nandhadeepa")
20 Gumthane Gumthane (From "Kari Chirathe")
21 Preethi Maaye Husharu (From "Duniya")
22 Thalenovu (From "Nam Areali Ondina")
23 Hey Beladingaly (From "Nenapirali")
24 Kaiyyaki (From "Sagar")
25 Nodabyada Hanga (From "Olavina Ole")
26 Sorry O Pori (From "Ale")
27 Sirivanthanadaru (From "Channa")
28 Acchu Mecchu (From "Manasaalogy")
29 Cheluve (From "Dadru Sir Dadru")
30 Bittari Bittari (From "Vamshakkobba")
31 Rangina Rangu (From "Kitti")
32 Olu Sir Idhella (From "Olu Sir Olu")
33 I Love You (From "Love Lavike")
34 O Hrudaya (From "Shastri")
35 Kempu Kokile (From "Ingadre Enge")
36 We Will Do It (From "Khushi")
37 Hadeeyalli Beediyalli (From "Druva")
38 Brahmachari (From "Kanti")
39 Balagalittu Olage Baa (From "Balagalittu Olage Baa")
40 Ishttu Sanna Bottlenalli (From "Punda")
41 Sayadriya Thudiyalli (From "Joot")
42 Majestic Majestic (From "Majestic")
43 Ammanobbale (From "Olavina Ole")
44 Chinage Budda (From "Bhagavan")
45 Jana Gana Mana (From "Rajeev")
46 Appa Appa (From "Appu And Pappu")
47 Dadru Sir Dadru (From "Dadru Sir Dadru")
48 Kholegara (From "Nagara Havu")
49 Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
50 Mareyada Kavithe (From "Inthi Nanna Preethiya")
51 Jeevanave Railu Payana (From "Neenello Naanalle")
52 Jinggale Jinggle (From "Khushi")
53 Enaithe (From "Namjamanru")
54 Kuladhle Melyavudo (From "Nanda Loves Nanditha")
55 Ding Dong (From "Aliya Mane Toliya")
56 Dose Bhatta (From "Kumbha Raashi")
57 Rathavanerida (From "Gajendra")
58 Hey Dosthi (From "Sakhi")
59 Vandane (From "Thangigagi")
60 Brahama Kalisada (From "Cee Galli")
61 Dealappodeal (From "Preethiya Theru")
62 Bheeti Bidu (From "Anjadirru")
63 What Mama (From "Joot")
64 Ranga Nayaki (From "Love Lavike")
65 Panchukottare (From "Kitti")
66 Sugar Ede (From "Panchali")
67 Hey Kalli (From "Roja")
68 Ole Ole (From "Annayya Tammayya")
69 Vayyare (From "Dadru Sir Dadru")
70 Nakshathra Naguthave (From "Kitti")
71 Ye Appu (From "Appu And Pappu")
72 Tuntanu Yaaro (From "Gunna")
73 Rukku Rukku (From "Bhupathi")
74 Kajolu Kappagilve (From "Mata")
75 Evathu Evathu (From "Kodagana Kolinogitta")
76 Radhe Shyama Ninna (From "Baaji")
2 Nayaka (From "Love U")
3 Kaalkichaagi Uridhide (From "Billa")
4 Bramaha (From "3 Class Manja Bcom Bagya")
5 Anjaani (From "Appu And Pappu")
6 Bayda Bayda (From "Nanda Loves Nanditha")
7 O Mankuthima (From "Manasaalogy")
8 Teenage Hudugara (From "Black")
9 Galli Yannu (From "Bhagavan")
10 Amma Ninna Usiridu (From "Olavina Ole")
11 Kaasu Iddone Basu (From "Rustum")
12 Kanchana Mina Mina (From "Rustum")
13 Ello Doora (From "Vasundara")
14 Hoo Kanasa Jokali (From "Inthi Nanna Preethiya")
15 Suryanannu (From "Gunna")
16 Gaala Haki (From "Jambada Hudugi")
17 Hey Baby (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
18 Savira Januma (From "Ee Dil Helide Nee Bekkantha")
19 Jagadhambe (From "Nandhadeepa")
20 Gumthane Gumthane (From "Kari Chirathe")
21 Preethi Maaye Husharu (From "Duniya")
22 Thalenovu (From "Nam Areali Ondina")
23 Hey Beladingaly (From "Nenapirali")
24 Kaiyyaki (From "Sagar")
25 Nodabyada Hanga (From "Olavina Ole")
26 Sorry O Pori (From "Ale")
27 Sirivanthanadaru (From "Channa")
28 Acchu Mecchu (From "Manasaalogy")
29 Cheluve (From "Dadru Sir Dadru")
30 Bittari Bittari (From "Vamshakkobba")
31 Rangina Rangu (From "Kitti")
32 Olu Sir Idhella (From "Olu Sir Olu")
33 I Love You (From "Love Lavike")
34 O Hrudaya (From "Shastri")
35 Kempu Kokile (From "Ingadre Enge")
36 We Will Do It (From "Khushi")
37 Hadeeyalli Beediyalli (From "Druva")
38 Brahmachari (From "Kanti")
39 Balagalittu Olage Baa (From "Balagalittu Olage Baa")
40 Ishttu Sanna Bottlenalli (From "Punda")
41 Sayadriya Thudiyalli (From "Joot")
42 Majestic Majestic (From "Majestic")
43 Ammanobbale (From "Olavina Ole")
44 Chinage Budda (From "Bhagavan")
45 Jana Gana Mana (From "Rajeev")
46 Appa Appa (From "Appu And Pappu")
47 Dadru Sir Dadru (From "Dadru Sir Dadru")
48 Kholegara (From "Nagara Havu")
49 Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
50 Mareyada Kavithe (From "Inthi Nanna Preethiya")
51 Jeevanave Railu Payana (From "Neenello Naanalle")
52 Jinggale Jinggle (From "Khushi")
53 Enaithe (From "Namjamanru")
54 Kuladhle Melyavudo (From "Nanda Loves Nanditha")
55 Ding Dong (From "Aliya Mane Toliya")
56 Dose Bhatta (From "Kumbha Raashi")
57 Rathavanerida (From "Gajendra")
58 Hey Dosthi (From "Sakhi")
59 Vandane (From "Thangigagi")
60 Brahama Kalisada (From "Cee Galli")
61 Dealappodeal (From "Preethiya Theru")
62 Bheeti Bidu (From "Anjadirru")
63 What Mama (From "Joot")
64 Ranga Nayaki (From "Love Lavike")
65 Panchukottare (From "Kitti")
66 Sugar Ede (From "Panchali")
67 Hey Kalli (From "Roja")
68 Ole Ole (From "Annayya Tammayya")
69 Vayyare (From "Dadru Sir Dadru")
70 Nakshathra Naguthave (From "Kitti")
71 Ye Appu (From "Appu And Pappu")
72 Tuntanu Yaaro (From "Gunna")
73 Rukku Rukku (From "Bhupathi")
74 Kajolu Kappagilve (From "Mata")
75 Evathu Evathu (From "Kodagana Kolinogitta")
76 Radhe Shyama Ninna (From "Baaji")
Attention! Feel free to leave feedback.