Lyrics and translation Hemi Rudner - בדרך לעין גב

בדרך לעין גב

אני בדרך לעין גב
באוזניות שר העורב
אביב הגיע בירוק נהדר
בין עמק להר יפה ונמהר

והעורב זקן חכם
את נוצותיו מורט הזמן
במרחבים מיסיסיפי ניו יורק
רחוק הוא קרוב
אשדות יעקוב

אני קרוע בין מיליון עולמות
ולכל הרוחות אני בא
כמעט שבוע שלא ראיתי אותה
את בתי הקטנה אהובה
אני בא

חורשת האקליפטוס שם
וגלזגו מנצ'סטר בדם
רואה את הארץ מאבדת עברית
מנגן באנגלית מלחין ברוסית

בפסטיבל שרים כולם
שרים, קצינים, פשוטי העם
אני עומד שם מול שירה בציבור
נוסטלגי שבור על וו החיבור

En route vers Ein Gev

Je suis en route vers Ein Gev
Le corbeau chante dans mes écouteurs
Le printemps est arrivé, verdoyant et magnifique
Entre la vallée et la montagne, beau et pressé

Et le corbeau, sage et vieux
Le temps lui arrache ses plumes
Dans les vastes espaces du Mississipi, de New York
Lointain est proche
Les sources de Jacob

Je suis déchiré entre un million de mondes
Et je viens à tous les vents
Presque une semaine que je ne l'ai pas vue
Ma petite fille bien-aimée
Je viens

La forêt d'eucalyptus est là
Et Glasgow, Manchester dans le sang
Je vois la terre perdre l'hébreu
Je joue en anglais, je compose en russe

Au festival, tout le monde chante
Les chanteurs, les officiers, le peuple ordinaire
Je me tiens là, face à la chanson du peuple
Nostalgique, brisé sur le crochet de la connexion