Lyrics and translation Hemi Rudner - זה אותו הקיץ

זה אותו הקיץ

הכינור דופק את נשמתו
אל הירח והמזלות
הכלבים עונים במקהלה
שמתגלגלת בין הרחובות

כל מה שלנו למזכרת
שלנו למשמרת
לזמנים אחרים

זה אותו הקיץ
אבטיחים מתוקים
זה אותו הקיץ
ברחובות ילדים
זה אותו הקיץ
רק שאנחנו גדלים
נעלמים

במיטה שלי את חסרה כל כך
את שמש והכוכבים
יש לי רגע די צלול של געגוע
מתגלגל לי מפבנים

כל מה שלנו למזכרת
שלנו לתפארת
לעולמי עולמים

זה אותו הקיץ
אבטיחים מתוקים
זה אותו הקיץ
ברחובות ילדים
זה אותו הקיץ
רק שאנחנו גדלים
נעלמים, נעלמים
נעלמים

כל אנשי הלילה הם נותנים מופע קבוע
והם נכזבים
הכלבים נובחים אך עם זנב בין הרגליים
אל ביתם שבים

כל מה שלנו למזכרת
בדידות שלנו סרט
שאין בו צופים

זה אותו הקיץ
אבטיחים מתוקים
זה אותו הקיץ
ברחובות ילדים
זה אותו הקיץ
רק שאנחנו גדלים
נעלמים, נעלמים
נעלמים

זה אותו הקיץ
אבטיחים מתוקים
זה אותו הקיץ
ברחובות ילדים
זה אותו הקיץ
רק שאנחנו גדלים
נעלמים, נעלמים
נעלמים, נעלמים
נעלמים

Это то же лето

Скрипка вливает свою душу
в луну и звезды,
собаки вторят хором,
разносясь эхом по улицам.

Все, что у нас осталось на память,
все, что мы храним,
принадлежит другим временам.

Это то же лето,
сладкие арбузы,
это то же лето,
дети на улицах,
это то же лето,
только мы взрослеем,
исчезаем.

Мне так тебя не хватает в моей постели,
ты - мое солнце и звезды.
У меня сейчас довольно трезвый момент тоски,
он накатывает на меня изнутри.

Все, что у нас осталось на память,
все, чем мы гордимся,
на веки вечные.

Это то же лето,
сладкие арбузы,
это то же лето,
дети на улицах,
это то же лето,
только мы взрослеем,
исчезаем, исчезаем,
исчезаем.

Все ночные жители дают постоянное представление,
и они разочарованы.
Собаки лают, поджав хвосты,
возвращаясь в свои дома.

Все, что у нас осталось на память,
наше одиночество - это фильм,
который никто не смотрит.

Это то же лето,
сладкие арбузы,
это то же лето,
дети на улицах,
это то же лето,
только мы взрослеем,
исчезаем, исчезаем,
исчезаем.

Это то же лето,
сладкие арбузы,
это то же лето,
дети на улицах,
это то же лето,
только мы взрослеем,
исчезаем, исчезаем,
исчезаем, исчезаем,
исчезаем.