Lyrics and translation Hemi Rudner - ירח

ירח

גם למראה נושן יש רגע של הולדת
שמיים בלי ציפור זרים ומבוצרים
בלילה הסהור מול חלונך עומדת
עיר טבולה בבכי הצרצרים

ובראותך כי דרך עוד צופה אל הלך
והירח על כידון הברוש
אתה אומר, אלי העוד ישנם כל אלה
העוד מותר בלחש בשלומם לדרוש

מאגמיהם המים ניבטים אלינו
שוקט העץ באודם עגילים
לעד לא תיעקר ממני אלוהינו
תוגת צעצועיך הגדולים

ובראותך כי דרך עוד צופה אל הלך
והירח על כידון הברוש
אתה אומר, אלי העוד ישנם כל אלה
העוד מותר בלחש בשלומם לדרוש

ובראותך כי דרך עוד צופה אל הלך
והירח על כידון הברוש
אתה אומר, אלי העוד ישנם כל אלה
העוד מותר בלחש בשלומם לדרוש

Lune

Même un visage vieilli a un moment de naissance
Un ciel sans oiseau est étrange et fortifié
Dans la nuit de lune, devant ta fenêtre, je me tiens
Une ville baignée dans les pleurs des grillons

Et en te voyant regarder encore une fois le chemin du passant
Et la lune sur la pointe du cyprès
Tu dis, mon amour, est-ce que tout cela existe encore
Est-il encore permis de murmurer un salut à leur bien-être

De leurs mares, les eaux nous regardent
L'arbre est silencieux dans le rouge des boucles d'oreilles
Pour toujours, notre Dieu ne sera pas arraché de moi
La tristesse de tes grands jouets

Et en te voyant regarder encore une fois le chemin du passant
Et la lune sur la pointe du cyprès
Tu dis, mon amour, est-ce que tout cela existe encore
Est-il encore permis de murmurer un salut à leur bien-être

Et en te voyant regarder encore une fois le chemin du passant
Et la lune sur la pointe du cyprès
Tu dis, mon amour, est-ce que tout cela existe encore
Est-il encore permis de murmurer un salut à leur bien-être