Hemp Gru - Amnezja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hemp Gru - Amnezja




Amnezja
Amnésie
To Haze i Kush indica i sattiva
C'est Haze et Kush, indica et sativa
Na każdą porę jest alternatywa
Il y a une alternative pour chaque heure
Boska roślina to mózgu witamina
La plante divine est une vitamine pour le cerveau
Zasila smak słodziutka sensimilla
La douce sensimilla alimente le goût
Krew płynie w żyłach, ja czasem zapominam
Le sang coule dans mes veines, j'oublie parfois
Weź mi przypomnij bo mam efekt motyla
Rappelle-moi, j'ai un effet papillon
Nic się nie spinam to jest amnezją chwila
Je ne stresse pas, c'est un instant d'amnésie
Amnezja finezja a lamus daje dyla
L'amnésie, la finesse, le ringard se barre
Szybka rozkmina i znów kręcę gibsztyla
Un petit joint rapide et je me remets en mouvement
Głęboki sztach a wzrok już mam rekina
Une bouffée profonde et j'ai déjà le regard d'un requin
Teraz 2 piwa bo z alko nie przeginam
Maintenant, 2 bières car je ne force pas sur l'alcool
Przez ganje bigamista to druga ma dziewczyna
La beuh me rend bigame, c'est ma deuxième copine
Milicjant świnia chce zakuć mnie w kajdany
Le flic, le porc, veut me mettre aux fers
Za stan umysłu o rany, rany
Pour mon état d'esprit, oh mon Dieu
Jestem nie pokonany, przez system nielubiany
Je suis invincible, détesté par le système
Przez swoich szanowany, filisa zawijam
Respecté par les miens, je roule un joint
Z Holandii tulipany, ławki i bramy
Des Pays-Bas, des tulipes, des bancs et des portes
Biura, filmowe plany, punki, hipisi
Des bureaux, des plateaux de tournage, des punks, des hippies
Sportowcy, rastamani, wszyscy najarani
Des athlètes, des rastas, tous défoncés
Szukając świadomości z wyrazem wolności
A la recherche de la conscience avec une expression de liberté
Legalizacja, bez cienia wątpliwości
Légalisation, sans l'ombre d'un doute
Rzucone kości, radzę Ci rób jak chcesz
Les dés sont jetés, je te conseille de faire ce que tu veux
Ja kruszę Mary Jane i dobrze mi z tym jest
Je fume de la Mary Jane et je me sens bien
Na koniec gest od serca dla was Bless
Pour finir, un geste du cœur pour vous, Bless
Bo to amnezji smak
Car c'est le goût de l'amnésie
Matka ziemia daje ja od setek lat
Mère Nature la donne depuis des siècles
Dziś jest nielegal brat
Aujourd'hui, c'est illégal, mon frère
Bo chcą zniszczyć to co kocha cały świat
Car ils veulent détruire ce que le monde entier aime
Bo to amnezji smak
Car c'est le goût de l'amnésie
Matka ziemia daje ja od setek lat
Mère Nature la donne depuis des siècles
Dziś jest nielegal brat
Aujourd'hui, c'est illégal, mon frère
Bo chcą zniszczyć to co kocha cały świat
Car ils veulent détruire ce que le monde entier aime
To amnezja ziom, wciąż zakręcam to
C'est l'amnésie, mec, je la roule encore
Cała lepka dłoń, a w następstwach sztos ziom
La paume toute collante, et ensuite, un gros effet, mec
Więc ja gniew wprowadzam na nerwy atak zaraz
Alors je me mets en colère, une crise de nerfs arrive
Wjeżdża skręt i otacza mnie piękny zapach tu
Un joint arrive et un parfum magnifique m'enveloppe
Dobre chłopaki z wszystkich bloków to tlić chcą
Les bons gars de tous les quartiers veulent fumer ça
To hip hop i nie ważne czy Mokotów czy Kingston
C'est du hip-hop et peu importe si c'est Mokotów ou Kingston
Wjazd znowu z rozkminką
On y retourne avec la réflexion
Jedyny gatunek który wywołuje podróż kosmiczną
La seule espèce qui provoque un voyage cosmique
Bletka tyton filterek i szczyt
Feuille à rouler, filtre et le sommet
Poszedł cynk dla palaczy więc jedziemy z tym
C'est parti pour les fumeurs, on y va
Diil gang ziom, nie wiem jak Ty sobie myślisz ale
Diil gang mec, je ne sais pas ce que tu penses mais
Po prostu w tym temacie wiedziemy prym
On est tout simplement les meilleurs dans ce domaine
Duży top słodki filis, amnezja w nim
Grosse tête, doux joint, amnésie dedans
Mocny sztach i odpływam po chwili jak wjeżdża bit
Un effet puissant et je m'envole après un moment quand le rythme arrive
Tylko wybrani docenią ten smak
Seuls quelques élus apprécieront ce goût
Więc swój czas spędzam z nimi
Alors je passe mon temps avec eux
Nie jeden wątpił, się sam zdziwił brat
Plus d'un a douté, jusqu'à ce qu'il soit lui-même surpris, mon frère
Bo to amnezji smak
Car c'est le goût de l'amnésie
Matka ziemia daje ja od setek lat
Mère Nature la donne depuis des siècles
Dziś jest nielegal brat
Aujourd'hui, c'est illégal, mon frère
Bo chcą zniszczyć to co kocha cały świat
Car ils veulent détruire ce que le monde entier aime
Bo to amnezji smak
Car c'est le goût de l'amnésie
Matka ziemia daje ja od setek lat
Mère Nature la donne depuis des siècles
Dziś jest nielegal brat
Aujourd'hui, c'est illégal, mon frère
Bo chcą zniszczyć to co kocha cały świat
Car ils veulent détruire ce que le monde entier aime
Gdy jarają moi ludzie to z daleka czuć woń
Quand mes potes fument, on sent cette odeur de loin
Płonie holenderski top który czuje cały blok
Une tête hollandaise brûle que tout le quartier sent
Dla niektórych to jest szok
Pour certains, c'est un choc
Za jointem pyka joint
Un joint après l'autre
Naturalny haj który daję mi moc
Un high naturel qui me donne ce pouvoir
Amnezja towar pierwszy sort
Amnésie - marchandise de première qualité
Pojawia się uśmiech gdy wpada do mych rąk
Un sourire apparaît quand elle arrive entre mes mains
Amnezja zaufanych ludzi krąg
Amnésie - le cercle des gens de confiance
Chciałbym żeby każdy mógł zbierać własny plon
J'aimerais que chacun puisse récolter sa propre récolte
Od nasiona do rośliny po piękne kwiaty
De la graine à la plante jusqu'aux belles fleurs
Od suszenia do kruszenia, od kręcenia do palenia
Du séchage à l'effritage, du roulage à la fumette
To kozacki stan nie do zastąpienia
C'est un état génial irremplaçable
Korzystamy z tego co nam dała matka ziemia
Nous profitons de ce que Mère Nature nous a donné
Zapominam o problemach bo mam bardzo dobry temat
J'oublie les problèmes parce que j'ai un très bon sujet
Zawijam w bibułkę jestem specem od kręcenia
Je roule dans du papier, je suis un expert en roulage
Prawo się nie zmienia wciąż szperają po kieszeniach
La loi ne change pas, ils fouillent encore nos poches
Spaliłem dowody nic przy sobie nie mam
J'ai brûlé les preuves, je n'ai rien sur moi
Bo to amnezji smak
Car c'est le goût de l'amnésie
Matka ziemia daje ja od setek lat
Mère Nature la donne depuis des siècles
Dziś jest nielegal brat
Aujourd'hui, c'est illégal, mon frère
Bo chcą zniszczyć to co kocha cały świat
Car ils veulent détruire ce que le monde entier aime
Bo to amnezji smak
Car c'est le goût de l'amnésie
Matka ziemia daje ja od setek lat
Mère Nature la donne depuis des siècles
Dziś jest nielegal brat
Aujourd'hui, c'est illégal, mon frère
Bo chcą zniszczyć to co kocha cały świat
Car ils veulent détruire ce que le monde entier aime
Każdy palacz lubi jarać dobry towar
Chaque fumeur aime fumer de la bonne came
Ciężkie ciało, lekka głowa
Corps lourd, tête légère
Nie namawiam byś próbował ziom
Je ne te force pas à essayer, mec
Lecz amnezja sieka i opada powieka
Mais l'amnésie frappe et la paupière tombe
Znam człowieka który sam hodował
Je connais un type qui cultivait lui-même
Niestety, posadzili go za wolność słowa
Malheureusement, ils l'ont emprisonné pour liberté d'expression
Dziś ktoś inny to opycha, zobacz
Aujourd'hui, quelqu'un d'autre le vend, regarde
Gdzie sprawiedliwość?
est la justice?
Kogo pochłania chciwość?
Qui est dévoré par la cupidité?
Masz Diesla, masz Haze′a?
Tu as de la Diesel, tu as de la Haze?
To skun z górnej półki Dzwoń po ziomków
C'est de la skunk haut de gamme, appelle les potes
Niech wezmą filierki, bibułki
Qu'ils prennent des feuilles, des filtres
Mamy bongo jest sok w radio leci "się jara"
On a un bang, il y a du jus, "on fume" passe à la radio
Leszcze robią krok w bok
Les poulets font un pas de côté
Ja im mówię spierdalać
Je leur dis de dégager
Hip-hop non stop, nikt nie zapomina
Hip-hop non-stop, personne n'oublie
W WDZ od początku zaczynam
Je repars de zéro dans WDZ
To HG, DIIL GANG to moja grupa
C'est HG, DIIL GANG, c'est mon groupe
Smażymy Lolki nie palimy głupa
On fume des joints, on ne fume pas bêtement
Kruszymy szczyty, rolujemy topy
On effrite les têtes, on roule les joints
Każdy palacz na pamięć zna te zwroty
Chaque fumeur connaît ces retours par cœur
Zjedz skręta, tak brzmi nasz hymn
Mange un joint, c'est notre hymne
Dr joint znów zamienia się w dym bo
Dr Joint se transforme à nouveau en fumée parce que
Bo to amnezji smak
Car c'est le goût de l'amnésie
Matka ziemia daje ja od setek lat
Mère Nature la donne depuis des siècles
Dziś jest nielegal brat
Aujourd'hui, c'est illégal, mon frère
Bo chcą zniszczyć to co kocha cały świat
Car ils veulent détruire ce que le monde entier aime
Bo to amnezji smak
Car c'est le goût de l'amnésie
Matka ziemia daje ja od setek lat
Mère Nature la donne depuis des siècles
Dziś jest nielegal brat
Aujourd'hui, c'est illégal, mon frère
Bo chcą zniszczyć to co kocha cały świat
Car ils veulent détruire ce que le monde entier aime





Writer(s): Bilon, Nieznany, Wilku, żary


Attention! Feel free to leave feedback.