Hemp Gru - Dr. Joint feat. Żary / Ola Monola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hemp Gru - Dr. Joint feat. Żary / Ola Monola




Dr. Joint feat. Żary / Ola Monola
Dr. Joint feat. Żary / Ola Monola
Elo.
Salut.
Sprawdź to...
Écoute ça...
Odwieczny problem,
Le problème éternel,
Gdy płuco zbyt lekkie,
Quand le poumon est trop léger,
Masz ciśnienie synu,
Tu as la pression mon pote,
Czas wypełnić bletkę,
Il est temps de remplir la feuille,
Dokleili nam metkę,
Ils nous ont collé une étiquette,
Dawno dawno temu,
Il y a longtemps,
Się jara,
On fume,
HWDP,, nienawiść do systemu.
Nique le système, la haine du système.
Dziś już wiesz, czemu hejter znowu toczy pianę,
Aujourd'hui tu sais pourquoi le rageux crache encore sa haine,
Oddajemy serce, wszystko zgodnie z planem,
On donne notre cœur, tout se passe comme prévu,
Ten joint na rynku już dziesiąty rok.
Ce joint est sur le marché depuis dix ans.
HG na zawsze dobra marka ziom,
HG pour toujours, une bonne marque mon pote,
Chcą byś złożył broń i poddał się bez walki
Ils veulent que tu déposes les armes et que tu abandonnes sans combattre
Spiorą banię, wcisną kit, stary mantyk,
Ils te laveront le cerveau, te feront avaler des couleuvres, vieux baratin,
Rząd kłamie
Le gouvernement ment
Lecz w końcu nieświadomość minie,
Mais finalement l'ignorance disparaîtra,
Skąd bierze się ta moc, ukryta w roślinie?
D'où vient cette puissance cachée dans la plante ?
Sprawdź to lub wprowadź życie szare,
Essaie ou vis une vie grise,
Mówię skręć, odpal, odleć jak najdalej,
Je dis roule, allume, envolez-vous le plus loin possible,
THC kluczem otwierającym umysł,
Le THC est la clé qui ouvre l'esprit,
Jesteś wolny, to masz powód do dumy, brat...
Tu es libre, tu as de quoi être fier, mon frère...
Afgan, Holender, Jamaica Stone,
Afghane, Hollandaise, Jamaica Stone,
Outdoor, Indoor - kruszymy to.
Outdoor, Indoor - on la broie.
Cannabis Sativa,
Cannabis Sativa,
Sensi wciąż gra.
Sensi joue encore.
Hemp Gru, Mokotów, Polska, WWA.
Hemp Gru, Mokotów, Pologne, Varsovie.
Afgan, Holender, Jamaica Stone,
Afghane, Hollandaise, Jamaica Stone,
Outdoor, Indoor - kruszymy to.
Outdoor, Indoor - on la broie.
Cannabis Sativa,
Cannabis Sativa,
Sensi wciąż gra.
Sensi joue encore.
Hemp Gru, Mokotów, Polska, WWA.
Hemp Gru, Mokotów, Pologne, Varsovie.
Dzisiaj zaczynam, Doktor Joint pękł,
Aujourd'hui je commence, Docteur Joint a éclaté,
Hemp Gru reprezent,
Hemp Gru représente,
Dobry skręt, piękny seks,
Un bon joint, du beau sexe,
Elo kotku dziś bez spięć,
Salut bébé, pas de stress aujourd'hui,
Otwieram pięść,
J'ouvre le poing,
Teraz pokoju znak, chociaż z którymi kosę mam
Maintenant le signe de la paix, même si j'ai des comptes à régler avec certains
I tak będę miał.
Et je les aurai.
Kto nie ma wrogów,
Celui qui n'a pas d'ennemis,
Nie ma też przyjaciół
N'a pas d'amis non plus
Padlinę sęp rozerwie, a gawron zakracze,
Le vautour déchiquettera la charogne, et le corbeau croassera,
Takie jest przeznaczenie,
Tel est le destin,
Załoga odpalacze, naturalny high,
L'équipe des briquets, high naturel,
Dobry smak, dobry blant,
Bon goût, bonne ambiance,
Czasu nie tracę, niczego nie tłumaczę,
Je ne perds pas de temps, je n'explique rien,
Kto zostanie ze mną, jutro dopiero zobaczę,
Qui restera avec moi, je le verrai demain,
Dziś płuco raczę,
Aujourd'hui je prends soin de mes poumons,
Raz, dwa, trzy sztach - elo Diilmach.
Un, deux, trois lattes - salut Diilmach.
Poukładany świat JLB,
Le monde bien rangé de JLB,
Nie nieskazitelni,
Pas impeccables,
Za to zasadom wierni,
Mais fidèles aux principes,
Nie ma w tym bredni,
Il n'y a pas de conneries là-dedans,
Leszcze, berety z głów,
Bande de nazes, enlevez vos bérets,
A dla braci pokój,
Et pour les frères la paix,
Leci kolejny buch.
Une autre latte s'envole.
Elo, elo.
Salut, salut.
Afgan, Holender, Jamaica Stone,
Afghane, Hollandaise, Jamaica Stone,
Outdoor, Indoor - kruszymy to.
Outdoor, Indoor - on la broie.
Cannabis Sativa,
Cannabis Sativa,
Sensi wciąż gra.
Sensi joue encore.
Hemp Gru, Mokotów, Polska, WWA.
Hemp Gru, Mokotów, Pologne, Varsovie.
Afgan, Holender, Jamaica Stone,
Afghane, Hollandaise, Jamaica Stone,
Outdoor, Indoor - kruszymy to.
Outdoor, Indoor - on la broie.
Cannabis Sativa,
Cannabis Sativa,
Sensi wciąż gra.
Sensi joue encore.
Hemp Gru, Mokotów, Polska, WWA.
Hemp Gru, Mokotów, Pologne, Varsovie.
Pisząc ten tekst zacznę go pozdrowieniami,
En écrivant ce texte, je vais commencer par des salutations,
Dla wszystkich dobrych mord na koncertach poznanych,
À tous les bons visages rencontrés lors de concerts,
Za wasze zdrowie joint, jest odpalany,
Un joint est allumé à votre santé,
Za zdrowie wszystkich tych, którzy wytrwale czekali,
À la santé de tous ceux qui ont attendu patiemment,
Zwołaj ziomali na balet zapraszamy,
Rassemblez vos potes, on vous invite au bal,
Dziś w Twoim mieście ten melanż rozkręcamy,
Aujourd'hui, dans votre ville, on lance ce mélange,
Jeden coś popija, drugi lolka pali,
L'un boit quelque chose, l'autre fume un joint,
Wszyscy w jednym celu tutaj się zebrali,
Tous réunis ici dans un seul but,
Zjedz skręta człowiek, chyba żeś to słyszał,
Mange le joint mec, au cas tu ne l'aurais pas entendu,
Hemp Gru ekipa powie znów coś o szczytach,
L'équipe Hemp Gru va encore parler des sommets,
Kiedy jaramy towar, w bibułkę go kręcę,
Quand on fume de la weed, je la roule dans du papier,
Dodaję tytoniu ale tylko troszeczkę,
J'ajoute du tabac, mais juste un peu,
Jest takie miejsce tutaj w Europie,
Il y a un endroit ici en Europe,
Gdzie ludzie legalnie kopcą konopie,
les gens fument du cannabis légalement,
U nas to niedopuszczalne, dla Nich to nie problem,
Chez nous c'est inacceptable, pour eux ce n'est pas un problème,
By na co dzień spotykać się z Doktorem Jointem.
De rencontrer Docteur Joint au quotidien.
Afgan, Holender, Jamaica Stone,
Afghane, Hollandaise, Jamaica Stone,
Outdoor, Indoor - kruszymy to.
Outdoor, Indoor - on la broie.
Cannabis Sativa,
Cannabis Sativa,
Sensi wciąż gra.
Sensi joue encore.
Hemp Gru, Mokotów, Polska, WWA.
Hemp Gru, Mokotów, Pologne, Varsovie.
Afgan, Holender, Jamaica Stone,
Afghane, Hollandaise, Jamaica Stone,
Outdoor, Indoor - kruszymy to.
Outdoor, Indoor - on la broie.
Cannabis Sativa,
Cannabis Sativa,
Sensi wciąż gra.
Sensi joue encore.
Hemp Gru, Mokotów, Polska, WWA.
Hemp Gru, Mokotów, Pologne, Varsovie.
Co komu więcej gandzia daje, co zabiera,
Ce que la weed donne de plus, ce qu'elle prend,
Niech sam wybiera, niech sam wybiera,
Que chacun choisisse, que chacun choisisse,
A nie ktoś inny za Niego decyduje.
Et pas quelqu'un d'autre à sa place.
Czy robi coś złego, ja nie akceptuje tego nie.
S'il fait quelque chose de mal, je ne l'accepte pas.
Co komu więcej gandzia daje, co zabiera,
Ce que la weed donne de plus, ce qu'elle prend,
Co komu więcej gandzia daje, co zabiera,
Ce que la weed donne de plus, ce qu'elle prend,
Co komu więcej gandzia daje, co zabiera,
Ce que la weed donne de plus, ce qu'elle prend,
Niech sam wybiera, niech sam wybiera (wybiera).
Que chacun choisisse, que chacun choisisse (choisisse).





Writer(s): Michal Jurek, Marek Omelanczuk, Maciej Bilka, Robert Adam Darkowski, Aleksandra Pawelska


Attention! Feel free to leave feedback.