Lyrics and translation Hempress Sativa feat. Junior Murvin - No Retreat
No
retreat,
no
surrender
Pas
de
retraite,
pas
de
reddition
No
retreat
Pas
de
retraite
No
retreat,
no
surrender
Pas
de
retraite,
pas
de
reddition
I'm
gonna
fight
till
the
very
last
breath
Je
vais
me
battre
jusqu'à
mon
dernier
souffle
No
retreat,
no
surrender
Pas
de
retraite,
pas
de
reddition
I'm
gonna
fight
till
the
very
last
breath
Je
vais
me
battre
jusqu'à
mon
dernier
souffle
I'll
never
give
up
concede
to
no
defeat
Je
n'abandonnerai
jamais,
je
ne
céderai
à
aucune
défaite
With
the
heart
of
a
Lioness
proceed
Avec
le
cœur
d'une
lionne,
je
vais
de
l'avant
With
the
faith
size
of
a
Mustard
seed
Victory
Achieve
move
Avec
une
foi
de
la
taille
d'une
graine
de
moutarde,
j'atteindrai
la
victoire
Mountains
of
burden
Montagnes
de
fardeaux
Obstacle
with
ease
(Yuh
see)
Obstacles
surmontés
avec
aisance
(Tu
vois)
Barriers
I
step
over
these
Des
barrières
que
je
franchis
Like
an
Athletes
feet,
I
purpose
be
Comme
les
pieds
d'un
athlète,
mon
but
est
To
stand
for
truths
and
rights,
justice!
De
défendre
la
vérité
et
les
droits,
la
justice !
When
some
of
them
are
scared
to
speak
Alors
que
certains
ont
peur
de
parler
They
prepared
repeats
in
history!
Ils
se
préparent
à
répéter
l'histoire !
So
my
feats
as
the
queen
Cannabis
Alors
mes
exploits
en
tant
que
reine
du
cannabis
To
be
a
beacon
of
hope
Pour
être
un
phare
d'espoir
For
those
who
can't
cope,
in
this
world
filled
with
challenges.
Pour
ceux
qui
ne
peuvent
pas
faire
face,
dans
ce
monde
rempli
de
défis.
No
retreat,
no
surrender
Pas
de
retraite,
pas
de
reddition
I'm
gonna
fight
till
the
very
last
breath
Je
vais
me
battre
jusqu'à
mon
dernier
souffle
No
retreat,
no
surrender
Pas
de
retraite,
pas
de
reddition
I'm
gonna
fight
till
the
very
last
breath
Je
vais
me
battre
jusqu'à
mon
dernier
souffle
Goliath
slewed
by
David
Goliath
abattu
par
David
Sling
and
Stone
Sling
et
pierre
The
Philistines
by
Samson
Les
Philistins
par
Samson
With
a
donkey
Jawbone
Avec
une
mâchoire
d'âne
The
moral
is,
it's
not
impossible
La
morale
est
qu'il
n'est
pas
impossible
To
do
it
De
le
faire
Left
alone
Laissé
seul
On
the
battleground
Sur
le
champ
de
bataille
When
you
must
hold
your
own
Quand
tu
dois
tenir
bon
Never
feat
no
one
Ne
crains
jamais
personne
Resilient
Résilient
Warriors
militant
Guerriers
militants
Cognizant
Conscient
That
man
is
the
master
of
his
decision
Que
l'homme
est
maître
de
ses
décisions
What
is
asked
for
shall
be
given
Ce
qui
est
demandé
sera
donné
The
universe
bring
fruition
L'univers
apportera
ses
fruits
Regardless
of
situation
Quelle
que
soit
la
situation
No
retreat,
no
surrender
Pas
de
retraite,
pas
de
reddition
I'm
gonna
fight
till
the
very
last
breath
Je
vais
me
battre
jusqu'à
mon
dernier
souffle
No
retreat,
no
surrender
Pas
de
retraite,
pas
de
reddition
I'm
gonna
fight
till
the
very
last
breath
Je
vais
me
battre
jusqu'à
mon
dernier
souffle
Every
essence
Chaque
essence
Every
fiber
of
my
being
Chaque
fibre
de
mon
être
Every
breath
inhaled
exhaled
Chaque
souffle
inhalé
exhalé
Produce
an
opportunity
Créer
une
opportunité
To
make
useful
today
Pour
rendre
aujourd'hui
utile
Tomorrow
is
no
Guarantee
Demain
n'est
pas
garanti
In
the
present
Dans
le
présent
Moments
are
seized
Les
moments
sont
saisis
Destiny's
Le
destin
Defined
by
deeds
Défini
par
les
actes
Cyan
sow
corn
Semer
du
maïs
cyan
Waah
reap
peas
Récolter
des
pois
waah
My
people
better
wise
Mon
peuple
doit
être
sage
And
not
weak
Et
pas
faible
Stop
bowing
to
them
system
Arrêtez
de
vous
incliner
devant
ce
système
Keeping
wealthy
the
Elites
Enrichissant
les
élites
While
in
the
guetto
youths
a
suffer
Alors
que
dans
les
ghettos,
les
jeunes
souffrent
Fi
the
poor
can't
find
no
relief
Les
pauvres
ne
trouvent
aucun
soulagement
No
retreat,
no
surrender
Pas
de
retraite,
pas
de
reddition
I'm
gonna
fight
till
the
very
last
breath
Je
vais
me
battre
jusqu'à
mon
dernier
souffle
No
retreat,
no
surrender
Pas
de
retraite,
pas
de
reddition
I'm
gonna
fight
till
the
very
last
breath
Je
vais
me
battre
jusqu'à
mon
dernier
souffle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.