Hempress Sativa - Boom Shakalak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hempress Sativa - Boom Shakalak




Boom Shakalak
Boom Shakalak
Your now tuned
Vous écoutez maintenant
To di Sounds of a Unique DJ
Les sons d'une DJ unique
Di Queen Cannabis
La Reine Cannabis
Di Lyrical Machine
La Machine Lyrique
Hempress Sativa
Hempress Sativa
Pan di replay
Sur la répétition
Take It Away ...
Allez-y...
Rrrrrrite
Ouais
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Who Mek di Dancehall go pack
Qui fait que le Dancehall est plein à craquer
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Who mek di people dem a Rock
Qui fait que les gens s'éclatent
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Promoter Pocket Fat
La poche du promoteur est pleine
Selector lift It from top
Le sélecteur le soulève du haut
Pan vinyl needle drop
Sur le vinyle l'aiguille tombe
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Dem Neva Ready fi di Clash
Ils n'étaient pas prêts pour le Clash
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Dem chatting one bag a Trash
Ils racontent des salades
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Promoter Pocket Fat
La poche du promoteur est pleine
Selector lift it from Top
Le sélecteur le soulève du haut
Pon Vinyl Needle Drop
Sur le vinyle l'aiguille tombe
Special Request
Demande spéciale
Vital in Popular Demand!
Essentiel en demande populaire!
(It Is The)
(C'est la)
HEMPRESS SATIVA
HEMPRESS SATIVA
Live Direct In A di Lawn
En direct sur la pelouse
Pan di Version how mi Lay
Sur la version comme je la pose
Dem think a Infant in A Prom
Ils pensent que c'est une enfant dans un bal de promo
I'm the Lyrical Machine
Je suis la Machine Lyrique
Known as a deadly weapon
Connue comme une arme mortelle
Who can show I nuh Competition
Qui peut dire que je n'ai pas de compétition
Is a Myth none don't Exist
C'est un mythe, il n'y en a pas
Must be some Imitations
Ce ne doit être que des imitations
A Boost Up dem tek
Un coup de pouce qu'ils prennent
Empty Supligen Cans
Des boîtes de Supligen vides
When dem fi just say
Alors qu'ils devraient juste dire
Thanks cause I'm their Inspiration
Merci parce que je suis leur inspiration
Promoters Advance mi Lion
Les promoteurs me font avancer, mon Lion
IF yuh want
Si tu veux
Yuh Dance Ram
Que ton Dancehall s'enflamme
Else nuh Print mi
Sinon n'imprime pas mon
Name nor likeness
Nom ni mon image
Pan nuh Invitation
Sur aucune invitation
International mi travel to mi
Je voyage à l'international vers mes
Destinations
Destinations
And From mi land pon di stage
Et dès que j'arrive sur scène
Mi mek di people sing a long
Je fais chanter les gens en chœur
Mi song deh
Ma chanson
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Wi Mek di Dancehall go pack!
On fait que le Dancehall est plein à craquer!
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Wi mek di people dem a Rock!
On fait que les gens s'éclatent!
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Promoter pocket fat
La poche du promoteur est pleine
Selector Lift it from top
Le sélecteur le soulève du haut
Pan vinyl needle drop
Sur le vinyle l'aiguille tombe
Boom Shakalak
Boom Shakalak
Dem Neva Ready fi di Clash
Ils n'étaient pas prêts pour le Clash
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Dem chatting one bag a Trash
Ils racontent des salades
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Promoter Pocket Fat
La poche du promoteur est pleine
Selector Lif it from Top
Le sélecteur le soulève du haut
Pon Vinyl Needle Drop
Sur le vinyle l'aiguille tombe
Im the Anomaly
Je suis l'anomalie
Rhyming Phenomenally
Rhymant de manière phénoménale
Hits like Muhammad Ali
Des hits comme Muhammad Ali
Owe None
Je ne dois
No Apology
Aucune excuse
I was Ordained to be
J'ai été ordonnée d'être
Since age of 3
Depuis l'âge de 3 ans
The Greatest Female Mc
La plus grande MC féminine
Techniques to Beats
Techniques aux rythmes
Quite unique
Assez uniques
Talent Speaks
Le talent parle
Prolific
Prolifique
Skilled with Versatility
Douée de polyvalence
In mi Lane
Dans mon couloir
With No traffic A Niche
Sans circulation, une niche
Invalid Nuh In Di League
Invalide, pas dans la ligue
Capiche
Capiche
Bass, Midrange, Tweeters
Basses, médiums, tweeters
Horns Columns Stocked!
Cornes, colonnes, approvisionnées!
Run I di talking Apparatus
Lance l'appareil parlant
Instrumental Dub Track
Piste instrumentale Dub
Dem Wah fi Hear Mumma Sativa
Ils veulent entendre Maman Sativa
Loud thru di Speaker Box
Fort à travers les haut-parleurs
Place Bawl Fawud
L'endroit est en transe
Zinc Fence dem a Knock
Les clôtures en zinc tombent
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Who Wi mek Dancehall go pack!
On fait que le Dancehall est plein à craquer!
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Wi Mek di people dem a Rock!
On fait que les gens s'éclatent!
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Promoter Pocket Fat
La poche du promoteur est pleine
Selector
Le sélecteur
Lift it From Top
Le soulève du haut
Pan vinyl needle drop
Sur le vinyle l'aiguille tombe
Boom Shakalak
Boom Shakalak
Dem Neva Ready fi di Clash
Ils n'étaient pas prêts pour le Clash
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Dem chatting one bag a Trash
Ils racontent des salades
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Promoter Pocket Fat
La poche du promoteur est pleine
Selector Lift it from Top
Le sélecteur le soulève du haut
Pon Vinyl Needle Drop
Sur le vinyle l'aiguille tombe
Special Request
Demande spéciale
Vital in Popular Demand!
Essentiel en demande populaire!
(It Is The)
(C'est la)
HEMPRESS SATIVA
HEMPRESS SATIVA
Live Direct In A di Lawn
En direct sur la pelouse
Pan di Version how mi Lay
Sur la version comme je la pose
Dem think a Infant in A Prom
Ils pensent que c'est une enfant dans un bal de promo
I'm the Lyrical Machine
Je suis la Machine Lyrique
Known as a deadly weapon
Connue comme une arme mortelle
Who can show I nuh Competition
Qui peut dire que je n'ai pas de compétition
Is a Myth none don't Exist
C'est un mythe, il n'y en a pas
Must be some Imitations
Ce ne doit être que des imitations
A Boost Up dem tek
Un coup de pouce qu'ils prennent
Empty Supligen Cans
Des boîtes de Supligen vides
When dem fi just say
Alors qu'ils devraient juste dire
Thanks cause I'm their Inspiration
Merci parce que je suis leur inspiration
Promoters Advance mi Lion
Les promoteurs me font avancer, mon Lion
IF yuh want
Si tu veux
Yuh Dance Ram
Que ton Dancehall s'enflamme
Else nuh Print mi
Sinon n'imprime pas mon
Name nor likeness
Nom ni mon image
Pan nuh Invitation
Sur aucune invitation
International mi travel to mi
Je voyage à l'international vers mes
Destinations
Destinations
And From mi land pon di stage
Et dès que j'arrive sur scène
Mi mek di whole place sing a long
Je fais chanter tout le monde en chœur
Mi song dem
Mes chansons
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Who Wi mek Dancehall pack!
On fait que le Dancehall est plein à craquer!
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Wi Mek di people dem a Rock!
On fait que les gens s'éclatent!
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Promoter Pocket Fat
La poche du promoteur est pleine
Selector
Le sélecteur
Lift it From Top
Le soulève du haut
Pan vinyl needle drop
Sur le vinyle l'aiguille tombe
Boom Shakalak
Boom Shakalak
Dem Neva Ready fi di Clash
Ils n'étaient pas prêts pour le Clash
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Dem chatting one bag a Trash
Ils racontent des salades
Boom Shalalak
Boom Shalalak
Promoter Pocket Faat
La poche du promoteur est pleine
Selector Lif it from Top
Le sélecteur le soulève du haut
Pon Vinyl Needle Drop
Sur le vinyle l'aiguille tombe
(Shalalak)
(Shalalak)
In A dancehall session tonight
Dans une session de dancehall ce soir
(Shalalak it Up)
(Shalalak ça balance)
Hempress Sativa pan di
Hempress Sativa sur le
Talking Device
Micro
(Jack It, Jack It)
(Balance, Balance)
Everyone just so Irie
Tout le monde est tellement Irie
In Vibes
Dans les vibrations
(Murder Style)
(Style assassin)





Writer(s): Kerida Johnson, Christopher Mattis, Devon Bradshaw, Earl Smith, Carlton Ogilvie


Attention! Feel free to leave feedback.