Lyrics and translation Hempress Sativa - Rock It Ina Dance

Rock It Ina Dance

'Cause a long time wi a rock it ina dance
Mi say a long time wi a skank it ina dance
Long time wi a flash it ina dance
Mi say a long time mi a skank it ina

Well introduce me as di Grand Jam Master turn a young veteran
Wash belly fi mi Muma but mi Pupa night one
Mi a flash 'em mi nah nappy baby bad [?]
Originator fi mi style no copy, be no carbon
Mi sit down pon top a di beat
Like di queen sits pon di throne
Like di orb is in mi palm, the scepter is di microphone
Known to talk up ina session
Bring your queen and leave your chrome
We no want no shotta fire
We no want no guns around

'Cause a long time wi a rock it ina dance
Mi say a long time wi a skank it ina dance
Long time wi a flash it ina dance
Mi say a long time mi a skank it ina

Well make me tell you
Mi say easy mi selector ina A1 class
Rock it ina a shamma wit mi [?] Clarks
Strictly sensimilla wi a crush ina affi axe
No duppy kutchy
Fi di chalwa
To di right wi a go pass
Police man a come wit dem Jeep
But di dance a [??]
They nah want wi know a Jah ina di ghetto none at all
To become a [??]
The only refuge dem a have is to go a dancehall

Rock It Ina Dance

Parce que depuis longtemps on danse en se balançant
Je dis que depuis longtemps on se déhanche en dansant
Depuis longtemps on danse en se pavanant
Je dis que depuis longtemps je me déhanche en

Eh bien présente-moi comme la Grand Jam Master devenue une jeune vétérane
Je lave le ventre pour ma mère mais mon père est le premier de la nuit
Je les fais briller, je ne suis pas une petite fille méchante [? ]
Créatrice de mon style, pas de copie, pas de carbone
Je m'assois au sommet du rythme
Comme la reine s'assoit sur le trône
Comme le globe est dans ma paume, le sceptre est le microphone
Connu pour parler dans la session
Apporte ta reine et laisse ton chrome
On ne veut pas de coups de feu
On ne veut pas d'armes autour

Parce que depuis longtemps on danse en se balançant
Je dis que depuis longtemps on se déhanche en dansant
Depuis longtemps on danse en se pavanant
Je dis que depuis longtemps je me déhanche en

Eh bien laisse-moi te dire
Je dis que c'est facile, mon selecteur est en classe A1
On se balance dans une shamma avec mes [?] Clarks
Strictement sensimilla, on écrase dans l'affi axe
Pas de duppy kutchy
Pour le chalwa
À droite, on va passer
Les policiers arrivent avec leurs Jeeps
Mais la danse est [??]
Ils ne veulent pas que l'on sache que Jah est dans le ghetto du tout
Devenir un [??]
Le seul refuge qu'ils ont est d'aller en dancehall