Lyrics and translation Hemsaye feat. Çağan Şengül - Yaratılışın İkinci Günü

Yaratılışın İkinci Günü

Kurduğum deniz sesin
İnandığım yerin göğün devrilmesin
Eksik bir yöndesin
Kandırınca renginiz
Akşam olunca gizlerim
Uzandığım dallar mı meyvesiz
Çoktan geçmişti çizgiyi kalbimiz
Geriyi dönüş eskiden beri yersiziz
Her şey gibi az ve uzak değildi maviniz
Çok yakındı, yitti sahiniz

Yüzünden tanımıştım, gördüğümde anladım
Senden başka sebebim yok, çocukluk salıncağım
Yüzüme vuran rüzgarım, koşarken ki heyecanım
İçimden atamadığım en büyük korkularım

Tüm sıfatlar gereksiz, yeterlidir varlığın
Adımlarım ağır ağır, kokun denizdi anladım
Düşünmem bırakmayı, ruhumda dudak payı
Bıraktım sana
İç kana kana

Kokun deniz ama
İzin vermez Ankara
Bir adım gidemem, geriye dönemem
Seni almadan oradan

Yorulmuşsun ama, yaslan omuzuma
Bir masalın yükü düşer, sensiz her gece aklıma

The Second Day of Creation

My sea of sound
The place I trust, don't you wanna hang out?
You need a change of direction
Your personality devours me
I hide when the time comes
Are the branches I lie on fruitless?
Our hearts have crossed the line
Going back has never been our style
Like everything else, your blue was never far away
It was so close, I lost your falcon

I recognized you from your face, I understood when I saw you
You are my only reason, my childhood swing
The wind blowing on my face, the excitement of running
My biggest fears that I can't get rid of

All the adjectives are unnecessary, your existence is enough
My steps are slow, your smell was the sea, I realized
I don't think of giving up, my soul is your responsibility
I left it to you
To drink to the full

Your smell is the sea but
Ankara doesn't allow it
I can't go a step, I can't go back
Without taking you from there

You are tired, but lean on my shoulder
The burden of a fairy tale falls, every night without you on my mind