Lyrics and translation Hemsaye feat. Çağan Şengül - Yaratılışın İkinci Günü

Yaratılışın İkinci Günü

Kurduğum deniz sesin
İnandığım yerin göğün devrilmesin
Eksik bir yöndesin
Kandırınca renginiz
Akşam olunca gizlerim
Uzandığım dallar mı meyvesiz
Çoktan geçmişti çizgiyi kalbimiz
Geriyi dönüş eskiden beri yersiziz
Her şey gibi az ve uzak değildi maviniz
Çok yakındı, yitti sahiniz

Yüzünden tanımıştım, gördüğümde anladım
Senden başka sebebim yok, çocukluk salıncağım
Yüzüme vuran rüzgarım, koşarken ki heyecanım
İçimden atamadığım en büyük korkularım

Tüm sıfatlar gereksiz, yeterlidir varlığın
Adımlarım ağır ağır, kokun denizdi anladım
Düşünmem bırakmayı, ruhumda dudak payı
Bıraktım sana
İç kana kana

Kokun deniz ama
İzin vermez Ankara
Bir adım gidemem, geriye dönemem
Seni almadan oradan

Yorulmuşsun ama, yaslan omuzuma
Bir masalın yükü düşer, sensiz her gece aklıma

Второй день творения

Я создал море твоим голосом
Место, в которое я верю, небо не рухнет
Ты в каком-то неполном направлении
Когда обманываешь, меняется твой цвет
Когда наступает вечер, я скрываю тебя
Ветви, на которых я лежу, разве они без плодов?
Наши сердца давно перешли черту
Возвращение назад бессмысленно с давних пор
Твой синий не был скудным и далеким, как все остальное
Он был так близко, но твой сокол исчез

Я узнал тебя по твоему лицу, понял, когда увидел
У меня нет другой причины, кроме тебя, мои детские качели
Ветер, бьющий мне в лицо, волнение, когда я бегу
Мои самые большие страхи, которые я не могу изгнать из себя

Все эпитеты излишни, достаточно твоего присутствия
Мои шаги тяжелы, твой запах был морем, я понял
Я не думаю бросать, в моей душе на волоске
Я оставил тебе
Жадно выпивая до дна

Твой запах - море, но
Анкара не позволит
Я не могу сделать ни шагу, не могу вернуться
Не забрав тебя оттуда

Ты устала, но обопрись на мое плечо
Бремя сказки упадет, каждую ночь без тебя ты в моих мыслях