Lyrics and translation Hemsaye - Gece Treni

Gece Treni

Bi' hoşça kaldı, manzara tüldü
Ezberim aynı, kendime güldüm
Çocuktum, öldüm
Kuyumda söndüğüm gibi

Sadece yandım, zaman yalandı
Sahte bi' aydı yerim karanlık
Veda demişken
Unuttuğun gibi beni

Dur, düşün
Göz göze gelmeyi mesafe koymadan
Dur, düşün
Kendine bağırmayı yol saymadan

(Biliyorum)
(Biliyor musunuz?)
(Trene doğru koşarak gelişinizi gördüm)
(Dikkatimi çektiniz)
(Tabii yalnızca benim değil, herkesin dikkatini çektiniz)
(Şaşırtıyorsunuz beni, hiç farkında değilim)
(Farkında olmamanız doğal)
(Şimdi size çok güzel olduğunuzu söyliy'ce'm)
(Siz gene farkında olmadığınızı söyliy'ceksiniz)
(Çok şakacısınız)

Vakit tamamdı, elde bi' mendil
Makasla kaldım, kurdele zincir
Hoşça kal öyle zor
Uzak değil, yakın değil

Estiği olur
Durulduğu olur
Saçları rüzgârı uyuttuğu olur

Kaybolur ömür
Masalları bulur
Uzakta solma, yoksa gökte savrulur
Yazım, kışım, günüm, gecem

Ночной поезд

Прощай, пейзаж скрылся из виду,
Всё наизусть, себе усмехнулся,
Был я мальчишкой, и вот я погиб,
Словно угас в своей кузнице.

Я просто горел, время лгало,
Фальшивый месяц, место моё — тьма,
Раз уж прощаемся,
То забудь меня, как забыла ты сама.

Стой, подумай,
О том, как встречались глаза, не зная преград,
Стой, подумай,
О крике души, что дорогой не считал.

(Я знаю)
(Знаете ли вы?)
(Я видел, как вы бежали к поезду)
(Вы привлекли моё внимание)
(Конечно, не только моё, но и всех остальных)
(Вы меня удивляете, вы даже не подозреваете)
(Естественно, вы не подозреваете)
(Сейчас я скажу вам, что вы очень красивы)
(А вы снова скажете, что не замечаете)
(Какой же вы шутник)

Время пришло, в руке платок,
Ножницами режу ленту-цепок,
Прощай, как же тяжело,
Ни далеко, ни близко всё равно.

Будет время, когда стихнет ветер,
Будет время, когда он утихнет,
Будет время, когда волосы уснут в его колыбели.

Исчезает жизнь,
Находит сказки,
Увядать вдали или парить в небесах,
Моё лето, зима, день и ночь.