Lyrics and translation Hemsaye - Kayıtsız

Kayıtsız

Belki kendi denizimde
Hem de kendi oltamla
Yakalandım kendime
Rastgele

Düşümde gördüğümle
Gerçeğe sövdüğümle
Kaldım hep öldüğümle, bil
Yok yere

Baharda solduğumdan
Aynı gün yorulduğumdan
Gümüş iplik düğümlü, çöz

Ellerim karıştı ceplerimde
Eksiğim hep yerinde
O yıldız söndü, görmedin
Dur

Akşamın uzandığın ellerde kaldı
Hmm, hmm

Adınla yollar uzasın korkma
Uyanan yok ki bak bu rüyadan
Uykumuz orman, saklı, bulunmaz
Duyan da olmaz öyle yalandan

Dilimde kaçak günahın
Ne var ne yoksa unuttum
Ne şikâyet ne ahım
İnandım ve yandım

Indifférent

Peut-être que je suis pris au piège dans ma propre mer
Avec ma propre canne à pêche
Je me suis retrouvé moi-même
Au hasard

Ce que j'ai vu dans mon rêve
J'ai maudit la réalité
Je suis resté avec ma propre mort, sache-le
En vain

J'ai fané au printemps
J'ai été épuisé le même jour
Détache ce fil d'argent noué

Mes mains ont fouillé mes poches
J'ai toujours été absent
Cette étoile s'est éteinte, tu ne l'as pas vu
Arrête

Le soir est resté dans tes mains tendues
Hmm, hmm

N'aie pas peur, les routes s'allongent avec ton nom
Personne ne se réveille de ce rêve
Notre sommeil est une forêt, cachée, introuvable
Personne n'entend, c'est tellement faux

Le péché clandestin sur ma langue
J'ai oublié tout ce qu'il y a
Pas de plainte, pas de gémissement
J'ai cru et j'ai brûlé