Lyrics and translation Hemsaye - Kayıtsız

Kayıtsız

Belki kendi denizimde
Hem de kendi oltamla
Yakalandım kendime
Rastgele

Düşümde gördüğümle
Gerçeğe sövdüğümle
Kaldım hep öldüğümle, bil
Yok yere

Baharda solduğumdan
Aynı gün yorulduğumdan
Gümüş iplik düğümlü, çöz

Ellerim karıştı ceplerimde
Eksiğim hep yerinde
O yıldız söndü, görmedin
Dur

Akşamın uzandığın ellerde kaldı
Hmm, hmm

Adınla yollar uzasın korkma
Uyanan yok ki bak bu rüyadan
Uykumuz orman, saklı, bulunmaz
Duyan da olmaz öyle yalandan

Dilimde kaçak günahın
Ne var ne yoksa unuttum
Ne şikâyet ne ahım
İnandım ve yandım

Безразлично

Может быть, в своем собственном море,
Да еще и на свою собственную удочку,
Поймал я сам себя,
Случайно.

С тем, что видел во сне,
С тем, на что ругался наяву,
Остался я с тем, с чем умер, пойми,
Зря.

С тех пор, как увял я весной,
С того же дня, как устал я,
Серебряная нить завязана узлом, распутай.

Руки путаются в карманах,
Недостаток мой все на месте,
Та звезда погасла, ты не видела,
Стой.

Вечер остался в руках, к которым ты тянулась,
Хмм, хмм.

Пусть с твоим именем пути станут длиннее, не бойся,
Ведь никто не просыпается от этого сна,
Сон наш - лес, спрятанный, не найти,
И не услышать такой лжи.

На языке моем грех ускользающий,
Что есть, чего нет, я забыл,
Ни жалобы, ни вздоха,
Поверил и сгорел.