Lyrics and translation Hemsaye - Lacivert

Lacivert

Bir dünyayı kurunca aklının ucundan
Hissedersin biliyorum nedensiz hatırlayınca
Zamanın geçmediği hatıralarında yol kenarlarında biriktik
Ah denizler çığlık atar
Dalgalarla martılar biz kıyılarından silindik
Yerindesin hâlâ aynı caddeler aynı hayal şehri kuruduğun yıkıldın

Özlersen gel bi′ kahve içeriz karşılıklı
Öylesine laflarız biraz senden biraz benden
Lacivert kazağından ayların sırasından
Örgü örgü düşen saçların hayalime dolandı
Hayalime dolandığında yolların kalır mıyım
Rüyaların hâlâ senin sen gel beni

Lacivert kazağından ayların sırasından
Örgü örgü düşen saçların hayalime dolandı
Hayalime dolandığında yolların kalır mıyım
Rüyaların hâlâ senin sen gel beni

Bir dünyayı kurunca aklının ucundan
Hissedersin biliyorum nedensiz hatırlayınca

Bleu foncé

Quand tu construis un monde dans un coin de ton esprit
Tu sens, je sais, sans raison, quand tu te souviens
Les souvenirs où le temps ne passe pas, ils se sont accumulés au bord de la route
Ah, les mers crient
Avec les vagues et les mouettes, nous avons été effacés de leurs rives
Tu es toujours là, dans les mêmes rues, la même ville de rêve que tu as construite, tu as été détruite

Si tu me manques, viens, on boira un café ensemble
On parlera de tout et de rien, un peu de moi, un peu de toi
Ton pull bleu foncé, l'ordre des mois
Tes cheveux qui tombent, maille après maille, se sont infiltrés dans mon imagination
Quand ils s'infiltrent dans mon imagination, mes chemins resteront-ils
Tes rêves sont toujours toi, toi, viens, je t'attends

Ton pull bleu foncé, l'ordre des mois
Tes cheveux qui tombent, maille après maille, se sont infiltrés dans mon imagination
Quand ils s'infiltrent dans mon imagination, mes chemins resteront-ils
Tes rêves sont toujours toi, toi, viens, je t'attends

Quand tu construis un monde dans un coin de ton esprit
Tu sens, je sais, sans raison, quand tu te souviens