Lyrics and translation Hemsaye - Poyraz

Poyraz

Saçlarından geçecek sevda
Ellerinde bitecek bu yollar
Saçlarından esecek rüzgâr
Ellerinde bitecek bu yollar

Bir mektubun var, hâlâ ulaşmadı sana
Yollar uzun uzun
Bi' hayalim var, hâlâ ulaşmadı bana
Dünya sizin, sizin

Mesafeler gönülden yürümekle bitmiyor
Dağları, denizleri aşsan da varılmıyor
Ama hâlâ umut var, dönecek dünya bi' gün
"Umutsuzum" desem de, pırıltısı var

Saçlarından geçecek sevda
Ellerinde bitecek bu yollar
Saçlarından esecek rüzgâr
Ellerinde bitecek bu yollar

Saçlarından geçecek sevda
Ellerinde bitecek bu yollar

Пойраз (Северный ветер)

Любовь коснётся твоих волос,
В твоих руках кончатся эти дороги.
Ветер развеет твои волосы,
В твоих руках кончатся эти дороги.

Есть у меня письмо, до тебя всё ещё не дошло.
Так длинны дороги.
Есть у меня мечта, до меня всё ещё не дошла.
Мир ваш, ваш.

Расстояния не преодолеть одним лишь желанием сердца.
Даже горы и моря перейдя, не достигнешь цели.
Но всё ещё есть надежда, однажды мир перевернётся.
И хоть я говорю "я в отчаянии", всё же теплится огонёк.

Любовь коснётся твоих волос,
В твоих руках кончатся эти дороги.
Ветер развеет твои волосы,
В твоих руках кончатся эти дороги.

Любовь коснётся твоих волос,
В твоих руках кончатся эти дороги.