Lyrics and translation Hemsaye - Son Beklediğim

Son Beklediğim

Ufkumda bulutlar kümelerken kara bahtım
Ben her gönül ufkunda doğan sabahtım
Devran herkese taslarla zehir sundu da birden
Ben herkese bir neşe yarattım o zehirden
Bir köprü kurup, zulmetin ardında, seherle
Bildim gülüp eğlenmeyi ömrümce kederle
Alnımdaki her çizgi beyaz bir gece saklar
Bir başka şafaktır saçımın gördüğü aklar
Farkım ne, emel kaynağı bir körpe çocuktan
Mademki henüz gelmedi son yolcum ufuktan?
Ömrümce neden yılları zincir gibi çektim?
Mademki bir aşk uğruna can vermeyecektim?

İsmim gezecek pembe dudaklarda elemle
Gözler dolacak bir çocuk ölmüş gibi nemle
Bir günde doğup can veren altın kelebekler
Bizden daha genç bir şair öldü diyecekler
İsmim gezecek pembe dudaklarda elemle
Gözler dolacak bir çocuk ölmüş gibi nemle
Bir günde doğup can veren altın kelebekler
Bizden daha genç bir şair öldü diyecekler

Bir müjde taşır her gün uzaktan bana rüzgar
Elbet gelecek, gelmedi, bir beklediğim var!
Son beklediğim gelmeden, ölsem de yüzünde
Devran bulacak yâr ile ağyârı hüzünde

İsmim gezecek pembe dudaklarda elemle
Gözler dolacak bir çocuk ölmüş gibi nemle
Bir günde doğup can veren altın kelebekler
Bizden daha genç bir şair öldü diyecekler

Последнее, чего я жду

Когда на моем горизонте сгущаются черные тучи рока,
Я — рассвет, рождающийся на горизонте каждого сердца.
Судьба внезапно преподнесла всем камни с ядом,
А я из этого яда создал для всех радость.
Построив мост за завесой тьмы, с зарей,
Я познал, как смеяться и веселиться всю жизнь с печалью.
Каждая морщинка на моем лбу хранит белую ночь,
Каждый седой волос в моих волосах видел другой рассвет.
Чем я отличаюсь от невинного ребенка, источника надежд,
Если мой последний попутчик еще не появился на горизонте?
Зачем я всю жизнь влачил годы, словно цепи?
Если я не собирался отдать жизнь за любовь?

Мое имя будет шептаться на розовых губах с печалью,
Глаза наполнятся слезами, как будто умер ребенок.
Золотые бабочки, рожденные и умершие за один день,
Скажут, что умер молодой поэт, моложе нас.
Мое имя будет шептаться на розовых губах с печалью,
Глаза наполнятся слезами, как будто умер ребенок.
Золотые бабочки, рожденные и умершие за один день,
Скажут, что умер молодой поэт, моложе нас.

Каждый день ветер издалека приносит мне весть,
Она обязательно придет, но пока не пришла, я жду!
Если я умру, не дождавшись последнего, чего я жду, на твоем лице
Судьба найдет и возлюбленную, и соперницу в печали.

Мое имя будет шептаться на розовых губах с печалью,
Глаза наполнятся слезами, как будто умер ребенок.
Золотые бабочки, рожденные и умершие за один день,
Скажут, что умер молодой поэт, моложе нас.