İhmal İle - Hemsaye translation in Russian

İhmal İle

İhtimal bir yol gibi
Yüzünde çizgisiz biri
Bildiği nedir?
Bütün bu gövdesiyle dipdiri

Söylerim de rengi çok
Ama siyah beyaz değil
Müsaade yok, izin de yok
Ellerin kum gibi

Çok eskiden bir çizgidir
Kara yakındı öncesi
İki koca deniz geçipte
Vardığın bu yer nesi

Aynı tül, aynı güneş
Ayrı yol, ayrı kafes
Aksam üstü seç bir renk
Geceleyin unut gitsin

Dokunmuyor eşyaya
Gösterdiği tevazu kayıp yüzünden mi
Yoksa izinden mi

Zarifti parmak izleri
Elimdeki bu iğne ipligin telafisi
Kendi zûl′ümden mi

Aynı yer felaketinde
Yer deniz kışın zerafetinde
Çok azın kefaretinde kaldığında
Söz bulursun

Aynı tül, aynı güneş
Ayrı yol, ayrı kafes
Aksam üstü seç bir renk
Geceleyin unut gitsin

С небрежностью

Возможность, словно путь,
На лице твоем без единой морщины,
Что ты знаешь?
Всем своим существом живая и цветущая.

Скажу, что цвета много,
Но это не черно-белое,
Нет разрешения, нет и позволения,
Твои руки словно песок.

Очень давно это была черта,
Близка была тьма до этого,
Два огромных моря переплыв,
Что это за место, куда ты пришла?

Та же тюль, то же солнце,
Разные пути, разные клетки,
Вечером выбери цвет,
Ночью забудь его.

Не прикасается к вещам,
Эта показная скромность из-за потерянного лица?
Или из-за следа?

Изящны были отпечатки твоих пальцев,
И игла с нитью в моих руках - это искупление?
Или это от моей собственной тирании?

В том же самом землетрясении,
Земля и море в зимнем изяществе,
Когда остаешься в искуплении немногих,
Ты находишь слова.

Та же тюль, то же солнце,
Разные пути, разные клетки,
Вечером выбери цвет,
Ночью забудь его.