Henao - Me Quede - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Henao - Me Quede




Me Quede
Je Suis Resté
Yo no sabía
Je ne savais pas
Que sobre fuego yo caminaría
Que je marcherais sur le feu
Y aunque te quería besar
Et même si je voulais t'embrasser
Fue mejor ver y no tocarte
Il valait mieux regarder et ne pas te toucher
Mientras bebías
Alors que tu buvais
Vi que aumentaba tu valía
J'ai vu ta valeur augmenter
Tremendas cosas que me decías
Des choses formidables que tu me disais
Y aunque te quería besar
Et même si je voulais t'embrasser
Fue mejor ver y no tocarte
Il valait mieux regarder et ne pas te toucher
Cuando llegamos al cuarto la magia se acabó
Quand nous sommes arrivés dans la chambre, la magie a disparu
Vi qué estabas ocultando
J'ai vu ce que tu cachais
Y yo no sabía
Et je ne savais pas
Si irme o quedarme
Si je devais partir ou rester
Si irme o quedarme y me quedé
Si je devais partir ou rester et je suis resté
Y yo no sabía
Et je ne savais pas
Si irme o quedarme
Si je devais partir ou rester
Si irme o quedarme y me quedé
Si je devais partir ou rester et je suis resté
Me quedé con las ganas las ganas de
Je suis resté avec l'envie l'envie de
Me quedé con las ganas las ganas de
Je suis resté avec l'envie l'envie de
Con la ganas de desbaratar tu cama
Avec l'envie de démanteler ton lit
De tener tu cuerpo hasta la mañana
D'avoir ton corps jusqu'au matin
Y eso que no supe ni cómo te llamas
Et je ne sais même pas comment tu t'appelles
Hay que saber elegir las batallas
Il faut savoir choisir ses batailles
En la bolsa de tus Jeans
Dans la poche de ton jean
Te lo guardabas ahí
Tu le gardais
Ese anillo se asomaba y de suerte
Cette bague se montrait et par chance
Yo lo vi si que lo vi por eso me fui
Je l'ai vu, oui je l'ai vu, c'est pour ça que je suis parti
Yo no quiero ser quien la hace sufrir
Je ne veux pas être celui qui la fait souffrir
Cuando llegamos al cuarto la magia se acabó
Quand nous sommes arrivés dans la chambre, la magie a disparu
Vi qué estabas ocultando
J'ai vu ce que tu cachais
Y yo no sabía
Et je ne savais pas
Si irme o quedarme
Si je devais partir ou rester
Si irme o quedarme y me quedé
Si je devais partir ou rester et je suis resté
Y yo no sabía
Et je ne savais pas
Si irme o quedarme
Si je devais partir ou rester
Si irme o quedarme y me quedé
Si je devais partir ou rester et je suis resté
Me quedé con las ganas las ganas de
Je suis resté avec l'envie l'envie de
Me quedé con las ganas las ganas de
Je suis resté avec l'envie l'envie de
Cuando llegamos al cuarto la magia se acabó
Quand nous sommes arrivés dans la chambre, la magie a disparu
Vi qué estabas ocultando
J'ai vu ce que tu cachais





Writer(s): Carola Cecilia Rosas, Carolina Salinas, Sak Pase, Vanessa Henao, Vic Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.