Lyrics and translation Hendersin - The Night

The Night

Who else knows that you hurt me, baby?
Knowin′ that I'll make it out
Following, you need a favor
Held nothing for us
And the words and the vibe in the night
Yeah, your love killin′ me now, killin' me now
And the words, baby, and the vibe, baby
In the night, yeah, in the night
When it stops

When I was up, you were so down, down, down
But now you never come around, 'round, ′round
And now I′m lost and I have found, found, found

Well, I guess I shoulda known, known, known
That you would leave me on my own, own, own
Well, I don't think you have a home, home, home

Well, I don′t know how to start this
I think you have no home because
Really, you were heartless
You were my light when I was living in the darkness
Beauty, what art is
Road to salvation but now you wanna park this
Fuckin' backstabber, singing for the OJ′s
No class, no class, kinda like snow days
I'm ′bout my business, gotta suit up like the show phrase
What comes around goes around, karma goes in both ways, ha

Who else knows that you hurt me, baby?
Knowin' that I'll make it out
Following, you need a favor
Held nothing for us
And the words and the vibe in the night (in the night)
Yeah, your love killin′ me now, killin′ me now (killin' me now)
And the words, baby, and the vibe, baby
In the night, yeah, in the night
When it stops

You were there to see me shine, shine, shine
Now it′s like "Just never mind," mind, mind
Well, I guess that I was blind, blind, blind

Don't worry, I can see, see, see
You do not believe in me, me, me
And this is not where I should be, be, be

Too many snakes up in my grass so I gotta cut it fast
Burning bridges like it′s cash, man, they hiding like a stash
Is it too much just to ask, can you take off all your mask?
I ain't letting off the gas, you ain′t gonna get a pass
Sorry, but you failed me and I cannot up the grade
And I cannot be your friend once I have been betrayed
Do that shit again, I know you say you never would, but-
Once you out my life, well, you out that shit for good

Who else knows that you hurt me, baby?
Knowin' that I'll make it out
Following, you need a favor
Held nothing for us
And the words and the vibe in the night
Yeah, your love killin′ me now, killin′ me now
And the words, baby, and the vibe, baby
In the night, yeah, in the night
When it stops

I feel I'm losing the battle
Got up quick, I never stayed in the castle
Got myself, I′m rising up to the highest
And I'm ready, oh
Honey, I′m ready, yeah
Honey, I'm ready
Honey, I′m ready

Who else knows that you hurt me, baby?
Knowin' that I'll make it out
Following, you need a favor
Held nothing for us
And the words and the vibe in the night
Yeah, your love killin′ me now, killin′ me now
And the words, baby, and the vibe, baby
In the night, yeah, in the night
When it stops

La Nuit

Qui d'autre sait que tu m'as blessé, bébé?
Sachant que je m'en sortirai
Tu me suis, tu as besoin d'une faveur
Tu n'as rien gardé pour nous
Et les mots et l'ambiance de la nuit
Oui, ton amour me tue maintenant, me tue maintenant
Et les mots, bébé, et l'ambiance, bébé
Dans la nuit, ouais, dans la nuit
Quand ça s'arrête

Quand j'étais au top, tu étais si bas, bas, bas
Mais maintenant, tu ne viens jamais, jamais, jamais
Et maintenant je suis perdu et j'ai trouvé, trouvé, trouvé

Eh bien, j'imagine que j'aurais dû savoir, savoir, savoir
Que tu me laisserais seul, seul, seul
Eh bien, je ne pense pas que tu aies un chez-toi, un chez-toi, un chez-toi

Eh bien, je ne sais pas comment commencer ça
Je pense que tu n'as pas de chez-toi parce que
Vraiment, tu étais sans cœur
Tu étais ma lumière quand je vivais dans les ténèbres
Beauté, quel art est
Route vers le salut mais maintenant tu veux garer ça
Putain de traître, chanter pour les OJ's
Pas de classe, pas de classe, un peu comme les jours de neige
Je suis dans le business, je dois m'habiller comme dans la série
On récolte ce que l'on sème, le karma va dans les deux sens, ha

Qui d'autre sait que tu m'as blessé, bébé?
Sachant que je m'en sortirai
Tu me suis, tu as besoin d'une faveur
Tu n'as rien gardé pour nous
Et les mots et l'ambiance de la nuit (dans la nuit)
Oui, ton amour me tue maintenant, me tue maintenant (me tue maintenant)
Et les mots, bébé, et l'ambiance, bébé
Dans la nuit, ouais, dans la nuit
Quand ça s'arrête

Tu étais là pour me voir briller, briller, briller
Maintenant c'est comme "Oublie ça," oublie ça, oublie ça
Eh bien, j'imagine que j'étais aveugle, aveugle, aveugle

Ne t'inquiète pas, je peux voir, voir, voir
Tu ne crois pas en moi, moi, moi
Et ce n'est pas ici que je devrais être, être, être

Trop de serpents dans mon herbe, je dois la couper vite
Brûler les ponts comme si c'était de l'argent, mec, ils se cachent comme une planque
Est-ce trop demander, peux-tu enlever ton masque?
Je ne lâche pas le morceau, tu ne vas pas t'en tirer comme ça
Désolé, mais tu m'as déçu et je ne peux pas augmenter la note
Et je ne peux pas être ton ami une fois que j'ai été trahi
Refais ça, je sais que tu dis que tu ne le ferais jamais, mais-
Une fois que tu sors de ma vie, eh bien, tu sors de cette merde pour de bon

Qui d'autre sait que tu m'as blessé, bébé?
Sachant que je m'en sortirai
Tu me suis, tu as besoin d'une faveur
Tu n'as rien gardé pour nous
Et les mots et l'ambiance de la nuit
Oui, ton amour me tue maintenant, me tue maintenant
Et les mots, bébé, et l'ambiance, bébé
Dans la nuit, ouais, dans la nuit
Quand ça s'arrête

J'ai l'impression de perdre la bataille
Je me suis relevé vite, je ne suis jamais resté au château
Je me suis repris, je m'élève vers le plus haut
Et je suis prêt, oh
Chérie, je suis prêt, ouais
Chérie, je suis prêt
Chérie, je suis prêt

Qui d'autre sait que tu m'as blessé, bébé?
Sachant que je m'en sortirai
Tu me suis, tu as besoin d'une faveur
Tu n'as rien gardé pour nous
Et les mots et l'ambiance de la nuit
Oui, ton amour me tue maintenant, me tue maintenant
Et les mots, bébé, et l'ambiance, bébé
Dans la nuit, ouais, dans la nuit
Quand ça s'arrête