Hendersin - Time Will Tell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hendersin - Time Will Tell




Time Will Tell
Le temps nous le dira
Time will only tell
Seul le temps nous le dira
If you'll be on my side
Si tu seras à mes côtés
I was under a spell
J'étais sous ton charme
But I'ma be alright
Mais je vais m'en sortir
You only call me when you want me
Tu ne m'appelles que quand tu as besoin de moi
But you never even said you're sorry
Mais tu ne t'es même jamais excusée
I'm done thinking that you are the one, 'cause
J'arrête de penser que tu es la bonne, parce que
All of these emotions got me coming undone
Toutes ces émotions me détruisent
You're backstabbing, backstabbin'
Tu me poignardes dans le dos, tu me poignardes dans le dos
I thought we put that shit behind us like a back cabin
Je pensais qu'on avait laissé cette merde derrière nous comme une vieille cabane
I thought we put it out to sea, let it float away
Je pensais qu'on l'avait jetée à la mer, qu'on l'avait laissée s'éloigner à la dérive
But we have been here before, yeah you know the way
Mais on est déjà passés par là, ouais tu connais le chemin
So here I go again, my white snake
Alors me revoilà, mon serpent blanc
And what we had wasn't real, wasn't quite fake
Et ce qu'on avait n'était pas réel, n'était pas vraiment faux non plus
It wasn't hate, it was nowhere near love
Ce n'était pas de la haine, c'était loin d'être de l'amour
It wasn't comfort, it was everything we feared of
Ce n'était pas du réconfort, c'était tout ce dont on avait peur
But what the fuck am I saying?
Mais qu'est-ce que je raconte ?
I'm talking in riddles
Je parle par énigmes
And when I said to pick a side, you would walk in the middle
Et quand je t'ai dit de choisir ton camp, tu as préféré rester au milieu
We supposed to rule the world, guess royalty dies
On était censés diriger le monde, je suppose que la royauté est vouée à mourir
I can see how but not where your loyalty lies
Je peux voir comment mais pas se trouve ta loyauté
And of course you gave it up, coulda guessed that you're a quitter
Et bien sûr tu as abandonné, j'aurais pu deviner que tu étais une lâcheuse
Actin' like a baby, I ain't even find a sitter
Tu te comportes comme un bébé, je n'ai même pas trouvé de baby-sitter
Might be immature that I'm calling you names
C'est peut-être immature de ma part de t'insulter
Tryna be your rockstar, you're all about games
J'essaie d'être ta rockstar, et toi tu ne penses qu'à jouer
Damn
Merde
Time will only tell
Seul le temps nous le dira
If you'll be on my side
Si tu seras à mes côtés
I was under a spell
J'étais sous ton charme
But I'ma be alright
Mais je vais m'en sortir
You only call me when you want me
Tu ne m'appelles que quand tu as besoin de moi
But you never even said you're sorry
Mais tu ne t'es même jamais excusée
I'm done thinking that you are the one, 'cause
J'arrête de penser que tu es la bonne, parce que
All of these emotions got me coming undone
Toutes ces émotions me détruisent
You're backtalking, backtalkin'
Tu réponds, tu réponds
Thought I put a nail in it and I buried you in that coffin
Je pensais avoir planté un clou dans ton cercueil et t'avoir enterrée
I thought last time really was the last time
Je pensais que la dernière fois était vraiment la dernière
'Cause really just to past time
Parce qu'en réalité c'était juste pour passer le temps
Really tryna pass out my idle mind
Vraiment essayer de passer le temps quand mon esprit est oisif
Well, that's the Devil's playground
Eh bien, c'est le terrain de jeu du diable
Every time I try to rise, you want me to stay down
Chaque fois que j'essaie de me relever, tu veux que je reste à terre
I've been taking shots like I'm revvin' for the A-town
J'ai pris des coups comme si je faisais chauffer le moteur pour Atlanta
Fuck a boat, I'm tryna rock the nation like Jaystown
Au diable le bateau, j'essaie de faire vibrer le pays comme Jamestown
But I can't seem to drown you out
Mais j'ai l'impression de ne pas pouvoir te faire taire
You make me feel shortchanged when they count me out
Tu me donnes l'impression d'être floué quand on me met hors-jeu
You don't have my best interests at heart
Tu ne veux pas mon bien
'Cause the rhymes like dimes, we was doomed from the start
Parce que les rimes sont comme des pièces de monnaie, on était condamnés dès le départ
So I wish you the best but never to see you later
Alors je te souhaite le meilleur mais sans jamais te revoir
'Cause all you really ever were to me was a hater
Parce que tu n'as jamais été pour moi qu'une ennemie
Karma likes to cook, yeah, I heard she likes to cater
Le karma aime cuisiner, ouais, j'ai entendu dire qu'elle aimait faire traiteur
Get served what you deserve, watch out for the waiter
On te sert ce que tu mérites, attention au serveur
Damn
Merde
Time will only tell
Seul le temps nous le dira
If you'll be on my side
Si tu seras à mes côtés
I was under a spell
J'étais sous ton charme
But I'ma be alright
Mais je vais m'en sortir
You only call me when you want me
Tu ne m'appelles que quand tu as besoin de moi
But you never even said you're sorry
Mais tu ne t'es même jamais excusée
I'm done thinking that you are the one, 'cause
J'arrête de penser que tu es la bonne, parce que
All of these emotions got me coming undone
Toutes ces émotions me détruisent
What do you want from me?
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
What do you, what do you want from me, huh?
Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu attends de moi, hein ?
Why can't you let me be?
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Why can't you, why can't you let me be, huh?
Pourquoi, pourquoi tu ne me laisses pas tranquille, hein ?
What do you want from me?
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
What do you, what do you want from me, huh?
Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu attends de moi, hein ?
Why can't you let me be?
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Why can't you, why can't you let me be, huh?
Pourquoi, pourquoi tu ne me laisses pas tranquille, hein ?
We all go through things that are not there
On traverse tous des choses qui n'existent pas
People do us wrong, we didn't get the promotion
Les gens nous font du mal, on n'a pas eu la promotion
Came down with an illness
On est tombé malade
You can't stop lying from happening to you
Tu ne peux pas empêcher les mensonges de t'arriver
But you can choose how you respond
Mais tu peux choisir comment y répondre
If you hold on to the hurt
Si tu t'accroches à la douleur
You go around dwelling on their things
Que tu rumines leurs actes
Thinkin', "Why did they say that about me?"
En te disant : "Pourquoi ont-ils dit ça sur moi ?"
"Why did I lose my loved one?"
"Pourquoi ai-je perdu l'être aimé ?"
"Why did that friend walk away?"
"Pourquoi cet ami est-il parti ?"
Then you're opening the door to bitterness
Alors tu ouvres la porte à l'amertume
When you're bitter, it affects every area of your life
Quand tu es amer, cela affecte tous les domaines de ta vie
Bitterness poisons your attitude
L'amertume empoisonne ton attitude
To where you see things in a negative light
Au point que tu vois les choses sous un jour négatif






Attention! Feel free to leave feedback.