Lyrics and translation Hendrick - Beyond Tonight

Beyond Tonight

It's not that you are someone else
It's just that you are someone else
And so we break

Caught in distraction, baby
I'm full of try
Losing my faith in maybe
I want it back from the place where it drifted
Struggling to make it baby
But it's so hard
Trying to love somebody
Without the heart that you crushed
Mixed up and drank again

It's not that you are someone else
It's just that you are somewhere else
And so we break

Stay tonight
I don't wanna be lonely anymore
I just wanna feeling in my heart that's pure
Save my life
She's killing me with that tongue in cheek
I need something I can keep
Beyond tonight

Caught in a traction, baby
But I can't tell
Whether or not this feeling
Is from heaven or hell
But I'm willing to find out again
It's been a long time coming
Why did we wait
I guess it's another thing
Do when we hesitate the way we did so well

It's not that you are someone else
It's just that you are somewhere else
And so we break

Stay tonight
I don't wanna be lonely anymore
I just wanna feeling in my heart that's pure
Save my life
She's killing me with that tongue in cheek
I need something I can keep
Beyond tonight

Au-delà de ce soir

Ce n'est pas que tu es quelqu'un d'autre
C'est juste que tu es quelqu'un d'autre
Et donc, on se sépare

Pris dans la distraction, ma chérie
Je suis plein d'efforts
Perdant la foi en "peut-être"
Je veux la retrouver là où elle s'est égarée
Je lutte pour y arriver, ma chérie
Mais c'est si dur
Essayer d'aimer quelqu'un
Sans le cœur que tu as brisé
Je me suis mélangé et j'ai bu à nouveau

Ce n'est pas que tu es quelqu'un d'autre
C'est juste que tu es ailleurs
Et donc, on se sépare

Reste ce soir
Je ne veux plus être seul
Je veux juste sentir dans mon cœur quelque chose de pur
Sauve ma vie
Elle me tue avec cette ironie
J'ai besoin de quelque chose que je puisse garder
Au-delà de ce soir

Pris dans une attraction, ma chérie
Mais je ne peux pas savoir
Si ce sentiment
Vient du ciel ou de l'enfer
Mais je suis prêt à le découvrir à nouveau
Ça fait longtemps que ça arrive
Pourquoi avons-nous attendu
Je suppose que c'est une autre chose
Que l'on fait quand on hésite comme on le faisait si bien

Ce n'est pas que tu es quelqu'un d'autre
C'est juste que tu es ailleurs
Et donc, on se sépare

Reste ce soir
Je ne veux plus être seul
Je veux juste sentir dans mon cœur quelque chose de pur
Sauve ma vie
Elle me tue avec cette ironie
J'ai besoin de quelque chose que je puisse garder
Au-delà de ce soir